Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲁⲡ S CF15509 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.49 (# 276) Lemma frequency per 10,000: 3.52 (# 241) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 206 15.41 2. ⲙⲉ 54 14.86 3. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ 35 14.80 4. ⲣⲉϥϯ 11 14.14 5. ⲛⲁ 105 13.99 6. ⲛⲟⲩⲧⲉ 63 13.89 7. ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ 15 13.75 8. ϯ 64 13.75 9. ⲕⲣⲓⲛⲉ 19 13.30 10. ⲉⲃⲟⲗ 66 13.18 11. ϫⲟⲉⲓⲥ 48 12.99 12. ⲡⲁ 39 12.84 13. ⲡⲉ 57 12.72 14. ϫⲓ 28 12.42 15. ⲩ 56 12.21 16. ⲓ 41 11.96 17. ϣⲱⲡⲉ 30 11.90 18. ⲕⲃⲁ 7 11.86 19. ⲕ 39 11.80 20. ⲁ 58 11.78 ϩⲁⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.89 (# 203) Lemma frequency per 10,000: 5.89 (# 175) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ 74 16.36 2. ⲟⲩⲟϩ 202 15.55 3. ⲙⲏⲓ 41 15.52 4. ⲛⲧⲉ 108 14.38 5. ⲁ 101 13.44 6. ⲛⲁ 75 13.21 7. ⲓⲣⲓ 30 13.03 8. ϩⲏⲕⲓ 14 12.70 9. ⲉⲃⲟⲗ 56 12.56 10. ϯ 54 12.47 11. ϫⲉ 56 12.46 12. ⲛⲉϥ 31 12.44 13. ϯϩⲁⲡ 15 12.37 14. ⲕ 42 12.30 15. ⲧⲏⲣ 34 12.21 16. ⲙⲁ 26 12.19 17. ⲁⲛⲟⲕ 26 12.09 18. ⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ 7 11.58 19. ⲃⲁⲣⲏⲓⲧ 7 11.42 20. ⲛⲟⲩϯ 27 11.39

• ⲕⲛⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ⲛⲟⲩⲛⲁ ⲙⲛⲟⲩϩⲁⲡ · Thou shalt thereby perform mercy and judgement. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
• ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲟⲩϩ ⲛⲏⲧⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩϩⲁⲡ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
• ⲉⲕⲛⲁϫⲟⲟⲥ · ϫⲉⲟⲩ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡϩⲁⲡ But what wilt thou say in the Day of Judgement? The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲥⲁⲃⲉⲩ ⲙⲁϩⲁⲡ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲡⲉϯϫⲱ ⲙⲙⲟϥ . I speak as to wise men. Judge what I say. Bohairic 1 Corinthians 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:10)
• ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲓⲏⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲭⲏⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲟⲩⲗⲱⲓϫⲓ ⲉⲥⲟⲩⲏⲟⲩ ⲥⲉⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁϭⲓ ⲛⲟⲩϩⲟⲩⲟ ϩⲁⲡ . those who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.' Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲁϥϫⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲟⲩⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩϩⲁⲡ ϣⲁⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲡⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ϥϭⲉⲡϫⲱⲣⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲉϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲡⲓϩⲁⲡ ⲉϥⲫⲟⲛϩ . Therefore the law is frustrated, and judgment proceeds not effectually, for the ungodly man prevails over the just; therefore perverse judgment will proceed. Bohairic Habakkuk 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲡ with any sense in bohairic (ANNIS search)