Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲉⲙⲏⲣⲉ	S	CF2522	Subst. f.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677)
ⲉⲙⲏⲣⲉ	L	CF2523	Subst. f.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677)
ⲁⲙⲏⲓⲣⲓ	B	CF2524	Subst. f.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.	(En)	innundation, high water
	(Fr)	crue du Nil, inondation
	(De)	Überschwemmung, Flut
	ref: πλήμ(μ)υρα (τῶν ὑδάτων) Bibliography: CD 56a ?; CED 35?; KoptHWb 36, 498?; DELC 43?; ChLCS 11a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲉⲙⲏⲣⲉ ⲇⲉ ϣⲱⲡ ⲉⲙⲉϥⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ If there should be a flood, he will not perceive it; he trust that Jordan will rush up into his mouth. 18_Job_40 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:40)
ⲉϥⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲕⲱⲧ ⲛⲟⲩⲏⲓ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥϭⲱϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲓⲕⲉ ⲁϥⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲧⲥⲛⲧⲉ ⲉϫⲛⲧⲡⲉⲧⲣⲁ . ⲛⲧⲉⲣⲉⲧⲉⲙⲏⲣⲉ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲡⲓⲉⲣⲟ ϩⲓⲟⲩⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡϥⲉϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲛⲉϥⲕⲏⲧ ⲕⲁⲗⲱⲥ . He is like a man building a house, who dug and went deep, and laid a foundation on the rock. When a flood arose, the stream broke against that house, and could not shake it, because it was founded on the rock. 42_Luke_6 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:6)

Search for more examples for the lemma ⲉⲙⲏⲣⲉ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C672ⲉⲙⲏⲣⲉ