Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϩⲓⲛⲉ	S	CF15453	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 578)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	move self (forward, backward)
	(Fr)	se mouvoir, se rendre vers, s’approcher, s’éloigner
	(De)	sich begeben, sich zurückziehen
	Bibliography: CD 689a-b ?; CED 287?; KoptHWb 377?; DELC 304a?; ChLCS 92a?

Descended from Demotic ḥn, Hieroglyphic Egyptian ḥn hurry; pull through; retreat; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϩⲉⲛⲁⲣⲟⲟⲩⲉ ⲙⲛϩⲉⲛϭⲟⲣϭⲥ ⲛⲉⲧϩⲓⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧϭⲟⲟⲙⲉ ⲡⲉⲧϩⲁⲣⲉϩ ⲇⲉ ⲉⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ Thistles and snares are in perverse ways; but he that keeps his soul will refrain from them. 20_Proverbs_22 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:22)
ⲁϥⲁⲗⲉ ⲇⲉ ⲉⲩⲁ ⲛⲛϫⲟⲉⲓ ⲉⲡⲁⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲉ . ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲣⲉϥϩⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲕⲣⲟ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ . ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲇⲉ ϩⲓⲡϫⲟⲉⲓ ⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲙⲙⲏⲏϣⲉ . He entered into one of the boats, which was Simon's, and asked him to put out a little from the land. He sat down and taught the multitudes from the boat. 42_Luke_5 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:5)
ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϩⲓⲛⲉ ϭⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁϫⲟⲩⲧⲏ ⲛⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ ⲏⲙⲁⲁⲃ . ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓϫⲛⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲉⲁϥϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϫⲟⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣϩⲟⲧⲉ . When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia, and drawing near to the boat; and they were afraid. 43_John_6 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:6)

Search for more examples for the lemma ϩⲓⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C6704ϩⲓⲛⲉ