Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | body of cart |
| (Fr) | panier de char | |
| (De) | Wagenkasten, Wagenkorb | |
| Bibliography: CD 689a?; KoptHWb 376?; DELC 304a?; ChLCS 92a? | ||
Descended from Demotic hn, Hieroglyphic Egyptian hnw box; cavity (of the body, chest, skull); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲟⲩⲛⲁⲣⲇⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩⲕⲣⲟⲕⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲁϣ ⲙⲛⲟⲩⲕⲓⲛⲛⲁⲙⲱⲙⲟⲛ ⲙⲛⲛϣⲏⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲟⲩϣⲁⲗ ⲙⲛⲟⲩⲁⲗⲗⲱⲓ ⲙⲛⲛϩⲏⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ spikenard and saffron, calamus and cinnamon; with all woods of Libanus, myrrh, aloes, with all chief spices: Song of Solomon 4 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:4)ϯⲛⲁⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲧⲁϫⲓⲧⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲛⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲧⲁⲙⲉⲓⲟⲛ ⲛⲧⲛⲧⲁⲥⲱ ⲙⲙⲟⲓ ϯⲛⲁⲧⲥⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲏⲣⲡ ⲉⲧⲟ ⲛⲥϯ ⲛϩⲏⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲏⲣⲡ ⲛⲛⲉⲕⲃⲱ ⲛϩⲉⲣⲙⲁⲛ I would take thee, I would bring thee into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me; I would make thee to drink of spiced wine, of the juice of my pomegranates. Song of Solomon 8 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:8)ⲛⲉϥⲟⲩⲟϭⲉ ⲉⲩⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲫⲓⲁⲗⲏ ⲛϩⲏⲛⲉ ⲉⲩϣⲉϣⲥϯⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉϥⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲉⲩⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲕⲣⲓⲛⲟⲛ ⲉⲩϣⲟⲩⲉϣⲁⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ His cheeks are as bowls of spices pouring forth perfumes: his lips are lilies, dropping choice myrrh. Song of Solomon 5 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:5)
Search for more examples for the lemma ϩⲏⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6701 (ϩⲏⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6701 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues