Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | body of cart |
| (Fr) | panier de char | |
| (De) | Wagenkasten, Wagenkorb | |
| Bibliography: CD 689a?; KoptHWb 376?; DELC 304a?; ChLCS 92a? | ||
Descended from Demotic hn, Hieroglyphic Egyptian hnw box; cavity (of the body, chest, skull); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲓⲙ ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡϫⲁⲓⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲁⲱ ⲙⲛⲙⲏⲁ ⲉⲣⲉⲧⲟⲟⲧ ⲓⲧ ⲉⲡⲉⲥⲡⲁ ⲧⲉⲧⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϣⲁⲩ ⲛϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲉⲁⲩⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϥϯⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ⲛⲥⲧⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩϣⲁⲗ ⲙⲛⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛϩⲏⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲣⲉϥⲡⲉⲥⲥⲟϭⲛ Who is this that comes up from the wilderness as pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the perfumer? 22_Song of Solomon_3 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:3)ⲟⲛ ⲁϣ ⲛϩⲉ ϩⲛⲛⲉϥⲡⲣⲁⲝⲓⲥ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲧϫⲁⲙⲏ · ⲉⲧⲙⲡⲉⲛⲕⲱⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉⲧⲣⲟⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲙⲡⲕⲱⲧⲉ ⲛⲧⲉⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ · ⲉⲥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲡⲣⲏ ⲁⲩⲱ ⲉⲥϣⲉϣⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ · ⲛϩⲟⲩⲉⲛϩⲏⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓⲧⲙⲡⲁⲓ ⲉⲩϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲛϩⲟⲩⲟ · ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲟⲩⲉϩⲡⲣⲟⲥⲑⲩⲕⲏ ⲉϫⲙⲡⲉⲛⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ... Apa Johannes Canons: MONB.FA 225-232 (urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:474-487)ⲧⲱⲟⲩⲛⲅ ⲡⲧⲟⲩⲙϩⲓⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲙⲟⲩ ⲡⲧⲟⲩⲣⲏⲥ ⲛⲅⲛⲓϥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲁⲕⲏⲧⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛⲁϩⲏⲛⲉ ϯ ⲙⲡⲉⲩⲥⲧⲟⲓ Awake, O north wind; and come, O south; and blow through my garden, and let my spices flow out. 22_Song of Solomon_4 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:4)
Search for more examples for the lemma ϩⲏⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6701 (ϩⲏⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6701 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues