Scriptorium tag: N
 1. (En) fabric, cloth, sheet of linen
(Fr) tissu, drap de lin
(De) Tuch, Gewebe, Leinwand
Bibliography: CD 689a?; CED 287?; KoptHWb 376?; DELC 304a?; ChLCS 92a?
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ḥn a garment (?); a coiffure (?); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲩⲙⲟⲣϥ ⲛϩⲉⲛϩⲃⲱⲱⲥ ⲛⲙⲛϩⲏⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁⲡⲥⲱⲛⲧ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲕⲟⲟⲥⲟⲩ . So they took Jesus' body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury. 43_John_19 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:19)
  • ⲛⲥⲟⲩⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲛϣⲱⲣⲡ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲡⲉⲙϩⲁⲟⲩ ⲉⲣⲉⲛ ϩⲏⲛⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲃⲧⲱⲧⲟⲩ ⲛⲙϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ . ⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲇⲉ ⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲁⲣⲁ ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲕⲟⲣⲕⲣ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲱⲛⲉ . But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared. 42_Luke_24 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:24)
  • ϯⲛⲁⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲧⲁϫⲓⲧⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲛⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲧⲁⲙⲉⲓⲟⲛ ⲛⲧⲛⲧⲁⲥⲱ ⲙⲙⲟⲓ ϯⲛⲁⲧⲥⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲏⲣⲡ ⲉⲧⲟ ⲛⲥϯ ϩⲏⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲏⲣⲡ ⲛⲛⲉⲕⲃⲱ ⲛϩⲉⲣⲙⲁⲛ I would that thou, O my kinsman, wert he that sucked the breasts of my mother; when I found thee without, I would kiss thee; yea, they should not despise me. 22_Song of Solomon_8 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:8)

Search for more examples for the lemma ϩⲏⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C6700 (ϩⲏⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6700 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues