Scriptorium tag: N
 1. (En) fabric, cloth, sheet of linen
(Fr) tissu, drap de lin
(De) Tuch, Gewebe, Leinwand
Bibliography: CD 689a?; CED 287?; KoptHWb 376?; DELC 304a?; ChLCS 92a?
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ḥn a garment (?); a coiffure (?); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ϩⲁⲛϩⲏⲛⲉ ⲉⲩⲟⲩⲃⲁϣ ⲁⲩⲱ ⲛϭⲉⲗⲃⲉⲥⲓ ⲛⲉⲩⲁϣⲉ ⲡⲉ ⲉⲛⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲉϩⲉⲛⲱⲛⲉ ⲛϩⲟⲩⲁⲓⲛ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲗⲱ ⲛϣⲛⲥ ⲛϫⲏϭⲉ ⲉⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛϩⲉⲛϣϭⲟⲩⲣ ⲛϩⲁⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛϩⲉⲛϭⲗⲟϭ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲓⲉⲡⲛⲟⲩⲃ ⲁⲩⲱ ⲛϩⲁⲧ ⲉⲣⲉⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲟϭⲥ ⲛⲁⲗⲁⲃⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲙⲛⲁⲛⲁⲙⲏⲓ ⲙⲛⲱⲛⲉ ⲛⲭⲟⲩⲁⲓⲛ ⲉϥⲟⲩⲃⲁϣ ϩⲓⲕⲁⲙⲉ which was adorned with hangings of fine linen and flax on cords of fine linen and purple, fastened to golden and silver studs, on pillars of Parian marble and stone: there were golden and silver couches on a pavement of emerald stone, and of pearl, and of Parian stone, and open-worked coverings variously flowered, having roses worked round about; Esther 1 (urn:cts:copticLit:ot.esth.coptot:1)
  • ⲛⲓⲙ ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡϫⲁⲓⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲁ(lac) ⲱ ⲙⲛⲙⲏⲁ (lac) ⲉⲣⲉⲧⲟⲟⲧ (lac) ⲓⲧ ⲉⲡⲉⲥⲡⲁ (lac) ⲧⲉⲧⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϣⲁⲩ ⲛϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲉⲁⲩⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϥϯⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ⲛⲥⲧⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩϣⲁⲗ ⲙⲛⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛϩⲏⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲣⲉϥⲡⲉⲥⲥⲟϭⲛ Who is this that comes up from the wilderness as pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the perfumer? Song of Solomon 3 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:3)
  • ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲉⲩⲟ ⲛⲉϣⲱⲧ ⲛⲉ ⲉⲩϯ ⲥⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲛϩⲏⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲕⲁⲥⲓⲁ ⲙⲛⲡⲉⲃⲓⲱ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲉϩ ⲙⲛⲟⲩⲥⲟⲛⲧⲉ ⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲧⲧⲏϩ ⲛⲙⲙⲉ Juda and the children of Israel, these were thy merchants; in the sale of corn and ointments and cassia: and they gave the best honey, and oil, and resin, to thy trading population. Ezekiel 27 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:27)

Search for more examples for the lemma ϩⲏⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C6700 (ϩⲏⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6700 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues