Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲙⲛⲧ S CF2513 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.38 (# 618) Lemma frequency per 10,000: 0.38 (# 562) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲙϩⲓⲧ 8 14.35 2. ϫⲓⲛ 16 13.62 3. ⲥⲁ 12 13.46 4. ⲧⲟϣ 6 12.02 5. ⲉ 23 10.95 6. ϩⲓ 7 10.43 ⲉⲙⲛⲧ A CF2514 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲙⲛⲧ F CF2515 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲓⲙⲛⲧ S CF31619 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲉⲓⲙⲛⲧⲉ S CF31618 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲉⲙⲉⲛⲧ B CF2518 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.34 (# 491) Lemma frequency per 10,000: 0.34 (# 461) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲁ 18 14.70 ⲉⲙⲛⲧⲉ S CF2516 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620)

• ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲡⲥⲥⲁ ⲙⲡⲉⲙⲛⲧ ϫⲓⲛⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲕⲁⲣⲓⲁⲑⲃⲁⲁⲗ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϣ ⲥⲉⲛⲁϫⲱⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲅⲁⲍⲉⲓⲛ ⲉϫⲛⲧⲡⲏⲅⲏ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲫⲑⲱ And the south side on the part of Cariath-Baal; and the borders shall go across to Gasin, to the fountain of the water of Naphtho. Joshua 18 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:18)
• ϫⲉⲛϥⲥⲟϣϥ ⲁⲛ ϩⲓⲡⲉⲙⲛⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲁⲓⲉ For good comes neither from the east, nor from the west, nor from the desert mountains. Psalms 74 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:74)
• ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲛϭⲓⲧⲕⲗϫⲉ ⲙⲡⲥⲁ ⲙⲡⲉⲙⲛⲧ ϫⲓⲛⲛⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲛⲥⲓⲛ ϣⲁⲧⲉⲧⲛϩⲓⲧⲟⲩⲛ ⲉⲇⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲛϭⲓⲛⲧⲟϣ ⲙⲡⲉⲙⲛⲧ ϫⲓⲛⲙⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲙⲙⲗϩ ϫⲓⲛⲙⲙⲁ ⲛϣⲁ And your southern side shall be from the wilderness of Sin to the border of Edom, and your border southward shall extend on the side of the salt sea eastward. Numbers 34 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:34)

Search for more examples for the lemma ⲉⲙⲛⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟ ϩⲱⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲓⲉϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲉ ⲥⲓⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲛⲉⲥϣⲁϥⲉⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲭⲱ ⲛⲛⲉⲥϣⲁϥⲉⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡϭⲥ ⲛⲉⲙⲥⲁ ⲡⲉⲙⲉⲛⲧ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡϭⲥ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲉⲩⲉϫⲉⲙⲟⲩ ⲛϧⲏⲧⲥ ⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲧⲥⲙⲏ ⲛⲟⲩⲥⲙⲟⲩ . And now I will comfort thee, O Sion: and I have comforted all her desert places; and I will make her desert places as a garden, and her western places as the garden of the Lord; they shall find in her gladness and exultation, thanksgiving and the voice of praise. 23_Isaias_51 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:51)
• ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲟⲩⲑⲟⲩⲣⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲁϥⲓⲛⲓ ⲙⲡⲓⲉⲙⲉⲛⲧ Therefore the Lord heard, and was provoked: and fire was kindled in Jacob, and wrath went up against Israel. 19_Psalmi_77 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:77)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϥⲁⲓ ⲛϫⲉⲡⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛⲧⲉϯⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲛⲣⲟⲩⲃⲏⲛ ⲥⲁⲡⲉⲙⲉⲛⲧ ⲛⲉⲙⲧⲟⲩϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲣⲟⲩⲃⲏⲛ ⲉⲗⲓⲥⲟⲩⲣ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲥⲉⲇⲓⲟⲩⲣ This is the order of the camp of Ruben; their forces shall be toward the south, and the prince of the children of Ruben shall be Elisur the son of Sediur. 04_Numeri_02 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:02)

Search for more examples for the lemma ⲉⲙⲛⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)