Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲙⲛⲧ S CF2513 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.38 (# 618) Lemma frequency per 10,000: 0.38 (# 562) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲙϩⲓⲧ 8 14.35 2. ϫⲓⲛ 16 13.62 3. ⲥⲁ 12 13.46 4. ⲧⲟϣ 6 12.02 5. ⲉ 23 10.95 6. ϩⲓ 7 10.43 ⲉⲙⲛⲧ A CF2514 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲙⲛⲧ F CF2515 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲓⲙⲛⲧ S CF31619 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲉⲓⲙⲛⲧⲉ S CF31618 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲉⲙⲉⲛⲧ B CF2518 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.34 (# 491) Lemma frequency per 10,000: 0.34 (# 461) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲁ 18 14.70 ⲉⲙⲛⲧⲉ S CF2516 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620)

• ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛϭⲓⲛⲧⲟϣ ϫⲓⲛⲡⲉⲙⲛⲧ ⲛⲟⲩϩⲓⲏ ⲛⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲁⲕⲣⲁⲃⲓⲛ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲛϭⲓⲥⲉⲛⲛⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲧⲉϥϩⲓⲏ ϩⲓⲡⲉⲙⲛⲧ ⲛⲕⲁⲇⲏⲥ ⲃⲁⲣⲛⲏ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲧⲉⲣⲥⲱ ⲛⲁⲣⲁⲇ ⲛϥⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲛⲛⲁⲥⲉⲙⲙⲱⲛⲁ And your border shall go round you from the south to the ascent of Acrabin, and shall proceed by Ennac, and the going forth of it shall be southward to Cades Barne, and it shall go forth to the village of Arad, and shall proceed by Asemona. Numbers 34 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:34)
• ⲃⲱⲕ ⲉϫⲛⲧⲁⲡⲉ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧⲕⲉϩⲕⲱϩ ⲛⲅϥⲓⲉⲓⲁⲧⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲥⲁ ⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲙⲛⲡⲉⲙⲛⲧ ⲙⲛⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲙⲛⲙⲙⲁ ⲛϣⲁ ⲛⲅⲛⲁⲩ ϫⲉⲛⲅⲛⲁϫⲓⲟⲟⲣ ⲁⲛ ⲙⲡⲉⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ Go up to the top of the quarried rock, and look with thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold it with thine eyes, for thou shalt not go over this Jordan. Deuteronomy 3 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:3)
• ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲁⲃⲟⲩⲭⲟⲇⲟⲛⲟⲥⲟⲣ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲛⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ ⲛⲥⲁⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲙⲡⲉⲩⲫⲣⲁⲧⲏⲥ ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲛⲙⲡⲉⲣⲥⲏⲥ ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲉⲙⲛⲧ ⲙⲛⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲧⲕⲓⲗⲓⲕⲓⲁ ⲙⲛⲇⲁⲙⲁⲥⲕⲟⲥ ⲙⲛⲡⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛⲡⲁⲛⲧⲓⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲁⲣϩⲁⲗⲓⲁ Then Nabuchodonosor king of the Assyrians sent unto all that dwelt in Persia, and to all that dwelt westward, and to those that dwelt in Cilicia, and Damascus, and Libanus, and Antilibanus, and to all that dwelt upon the sea coast, Judith 1 (urn:cts:copticLit:ot.jdt.coptot:1)

Search for more examples for the lemma ⲉⲙⲛⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟ ϩⲱⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲓⲉϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲉ ⲥⲓⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲛⲉⲥϣⲁϥⲉⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲭⲱ ⲛⲛⲉⲥϣⲁϥⲉⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡϭⲥ ⲛⲉⲙⲥⲁ ⲡⲉⲙⲉⲛⲧ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡϭⲥ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲉⲩⲉϫⲉⲙⲟⲩ ⲛϧⲏⲧⲥ ⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲧⲥⲙⲏ ⲛⲟⲩⲥⲙⲟⲩ . And now I will comfort thee, O Sion: and I have comforted all her desert places; and I will make her desert places as a garden, and her western places as the garden of the Lord; they shall find in her gladness and exultation, thanksgiving and the voice of praise. 23_Isaias_51 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:51)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲕⲱϯ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛϫⲉⲛⲓϭⲓⲏ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲥⲁⲡⲉⲙⲉⲛⲧ ϣⲁⲉϩⲣⲏⲓ ⲉⲛⲓϭⲓⲏ ⲉⲧⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛⲧⲉⲁⲕⲣⲁⲃⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲥⲓⲛⲓ ⲉⲥⲓⲛⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲡⲉϥⲙⲱⲓⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲁⲡⲉⲙⲉⲛⲧ ⲛⲕⲁⲇⲏⲥ ⲃⲁⲣⲛⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲥⲓⲛⲓ ⲛϯⲉⲣⲃⲓ ⲛⲧⲉⲁⲣⲁⲇ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲥⲓⲛⲓ ⲉⲥⲉⲗⲙⲱⲛⲁ And your border shall go round you from the south to the ascent of Acrabin, and shall proceed by Ennac, and the going forth of it shall be southward to Cades Barne, and it shall go forth to the village of Arad, and shall proceed by Asemona. 04_Numeri_34 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:34)
• ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡϣⲁϥⲉ ϧⲁⲧⲉⲛⲧϣⲱϯ ⲙⲫⲛⲁⲩ ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲡⲉ ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲧⲥⲁ ⲙⲉⲙⲉⲛⲧ And Isaac went through the wilderness to the well of the vision, and he dwelt in the land toward the south. 01_Genesis_24 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:24)

Search for more examples for the lemma ⲉⲙⲛⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)