Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϩⲱⲛ

CF15423

Subst. m.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉϩⲟⲩⲛ	615	20.68
2.	ⲁ	640	18.25
3.	ⲉ	552	17.66
4.	ⲙⲙⲟ	274	17.06
5.	ⲕ	239	16.55
6.	ⲉⲛⲧ	167	16.36
7.	ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	86	16.27
8.	ϫⲟⲉⲓⲥ	146	15.45
9.	ⲛⲧ	97	14.93
10.	ⲓ	119	14.44
11.	ⲛⲁ	112	13.42
12.	ϩⲉ	67	13.28
13.	ϫⲉ	94	13.27
14.	ⲡⲉ	78	12.94
15.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	54	12.72
16.	ⲙⲁⲥⲧⲓⲝ	6	12.55
17.	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	34	12.47
18.	ϩⲏⲏⲧⲉ	23	12.25
19.	ⲧⲣⲉ	36	12.23
20.	ⲩ	72	12.22

Scriptorium tag: N

1.	(En)	command
	(Fr)	ordre
	(De)	Anordnung
	Bibliography: CD 688a ?; CED 286?; KoptHWb 378?; ChLCS 92b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ϯϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛⲅⲛⲏⲫⲉ · ⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲧϭⲟⲣⲕ ⲉⲣⲟⲕ · My son, I command thee to watch and to be sober, and to understand what are the things which lie in wait for thee. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
▢ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲇⲁⲙ ⲁϥⲕⲁⲁϥ ϩⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲛⲟϥ ⲁϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϯϩⲉ ϫⲉⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϣⲏⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲉⲕⲉⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϣⲁⲧⲙⲡϣⲏⲛ ⲛⲥⲟⲩⲛⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙⲛⲡⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲕⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲕⲛⲁⲙⲟⲩ · Now it came to pass that God having created Adam placed him in the Paradise of joy, and He gave him a command saying thus: 'Of every tree which is in Paradise thou shalt eat, with the exception of the tree of the knowledge of that which is good and of that which is evil; of that thou shalt not eat. And on the day wherein thou shalt eat thereof thou shalt certainly die.' Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)
ⲙⲁⲣⲛⲉⲓⲙⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲛⲛⲟⲉⲓ ϫⲉⲁⲡⲱϩⲥ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ · ⲁⲛϫⲁⲓⲟϩⲥ · ⲥⲃⲧⲉⲛⲟϩⲥ ⲉⲩϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ · ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · Let us know then, and let ns understand, that the harvest is drawing nigh, and that the reapers are ready for the harvest for which they wait by the command of God. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲛ with any sense (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6689ϩⲱⲛ

TLA lemma no. C6689
ϩⲱⲛ