| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϩⲓϩⲟⲩⲛ | S | CF15413 | Adv. |  | |||
Scriptorium tag: ADV
| 1. | (En) | within |
| (Fr) | intérieur (à l') | |
| (De) | innerhalb | |
| Bibliography: CD 687a?; CED 286?; KoptHWb 378?; ChLCS 92b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲓⲙⲟⲟϣⲉ ⲇⲉ ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲛϥⲧⲟⲉ ⲛⲟⲩϣⲏ ⲙⲡⲓⲟⲩⲉⲙⲟⲉⲓⲕ · ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲓⲥⲉⲙⲟⲟⲩ · ⲉⲓⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓⲡϫⲁⲓⲉ ⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲛ · I marched four days and four nights, and I neither ate bread nor drank water. I marched on into the inner desert, Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)ⲛⲉⲩⲛ ⲟⲩϩⲗⲗⲟ ⲇⲉ ⲙⲙⲁⲩ · ⲉϥϣⲁⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲉϥϩⲟⲟⲩ ϣⲁϥϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲃⲱⲕ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲛⲛϩⲁⲗⲁⲁⲧⲉ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ · There was an old man there who, when he was guarding on his day, would cry out, 'Go away bad thoughts inside and also birds outside!' Apophthegmata Patrum Sahidic 091: Anonymous Nau 277 (urn:cts:copticLit:ap.91.monbeg)ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟⲓ ⲡⲉ ⲉⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲛⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ . ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲁⲛ . ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲛⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲛ For what have I to do with also judging those who are outside? Don't you judge those who are within? 1 Corinthians 5 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:5)
Search for more examples for the lemma ϩⲓϩⲟⲩⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6684 (ϩⲓϩⲟⲩⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6684 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues