Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲙⲟⲟⲥ S CF15342 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.04 (# 208) Lemma frequency per 10,000: 5.04 (# 181) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ 107 18.54 2. ϩⲓ 146 17.04 3. ⲉ 389 16.95 4. ⲟⲩⲛⲁⲙ 68 16.82 5. ⲉϩⲣⲁⲓ 146 16.47 6. ⲁ 266 15.98 7. ⲡⲉ 132 14.87 8. ⲩ 126 14.27 9. ⲙⲁ 58 13.90 10. ⲧⲉⲗⲱⲛⲓⲟⲛ 6 13.46 11. ϫⲉ 78 13.04 12. ϩⲁⲓ 16 12.99 13. ⲓ 63 12.88 14. ⲕⲉ 33 12.82 15. ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ 7 12.31 16. ⲕⲁϩ 31 12.28 17. ⲣⲓ 8 12.24 18. ϩⲁ 25 12.24 19. ⲛⲁ 65 12.18 20. ⲕⲁⲕⲉ 17 12.17 ϩⲉⲙⲥⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.74 (# 229) Lemma frequency per 10,000: 4.74 (# 199) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ 61 17.48 2. ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ 51 16.47 3. ⲟⲩⲟϩ 197 15.69 4. ⲥⲁ 59 15.65 5. ⲁ 137 14.57 6. ϩⲓ 31 13.25 7. ϯ 62 13.10 8. ⲛⲁ 65 13.00 9. ⲛⲧⲉ 56 12.62 10. ⲕⲁϩⲓ 24 11.68 11. ϣⲁ 20 11.35 12. ⲧⲱⲟⲩ 12 11.19 13. ⲙⲁ 17 11.13 14. ⲓ 30 11.13 15. ϫⲉ 32 11.00 16. ⲙⲙⲁⲩ 16 10.92 17. ⲗⲁⲟⲥ 13 10.63 18. ⲙⲑⲟ 12 10.57 19. ⲛⲉϥ 15 10.48 20. ⲭⲁⲕⲓ 6 10.33

• ⲁⲩⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲻ They embraced each other and they sat down. Apophthegmata Patrum Sahidic 126: N 123 E (urn:cts:copticLit:ap.126.monbeg)
• ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϣⲗⲏⲗ ⲇⲉ ⲁⲩϩⲙⲟⲟⲥ · When they had prayed, and were seated, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲉⲓϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲙⲡⲁⲙⲁⲛϣⲱⲱⲡⲉ why is it that when I sit in my dwelling Apophthegmata Patrum Sahidic 005 (urn:cts:copticLit:ap.5.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϩⲙⲟⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛϯⲥⲃⲱ ⲉⲥⲕⲉⲛⲫⲓⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲏϣ ⲉϥⲟϣ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉϥⲁⲗⲏⲓ ⲉⲡⲓϫⲟⲓ ⲛⲧⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛⲫⲓⲟⲙ ϩⲓⲡⲓⲭⲣⲟ . Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea, and sat down. All the multitude were on the land by the sea. Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ ϩⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲫⲏ ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲉⲣⲉⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ . They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲉϥϫⲏⲗ ⲛⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲥⲟⲩⲟⲃϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ . Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed. Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)

Search for more examples for the lemma ϩⲙⲟⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)