Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲙⲟⲟⲥ S CF15342 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.9 (# 215) Lemma frequency per 10,000: 4.9 (# 191) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ 121 18.80 2. ⲉ 411 17.03 3. ϩⲓ 146 16.98 4. ⲟⲩⲛⲁⲙ 68 16.75 5. ⲉϩⲣⲁⲓ 155 16.51 6. ⲁ 295 16.20 7. ⲡⲉ 149 15.16 8. ⲩ 138 14.44 9. ⲙⲁ 61 13.92 10. ⲧⲉⲗⲱⲛⲓⲟⲛ 6 13.49 11. ⲓ 69 13.09 12. ϫⲉ 80 13.04 13. ϩⲁⲓ 17 13.03 14. ⲉⲃⲟⲗ 63 12.54 15. ⲕⲉ 31 12.54 16. ⲛⲁ 75 12.53 17. ⲡⲁ 38 12.36 18. ⲣⲓ 8 12.34 19. ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ 7 12.31 20. ⲏⲓ 27 12.27 ϩⲉⲙⲥⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.0 (# 219) Lemma frequency per 10,000: 5.0 (# 193) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ 61 17.42 2. ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ 51 16.42 3. ⲟⲩⲟϩ 197 15.62 4. ⲥⲁ 59 15.58 5. ⲁ 120 14.07 6. ⲛⲁ 85 13.70 7. ϯ 66 13.17 8. ϩⲓ 31 13.16 9. ⲛⲧⲉ 64 12.93 10. ⲁⲡⲁ 13 12.25 11. ϫⲉ 46 11.98 12. ⲕⲁϩⲓ 24 11.62 13. ϣⲁ 20 11.24 14. ⲧⲱⲟⲩ 12 11.12 15. ⲙⲁ 17 11.03 16. ⲓ 30 11.01 17. ⲙⲙⲁⲩ 16 10.84 18. ⲣⲱⲙⲓ 17 10.63 19. ⲗⲁⲟⲥ 13 10.58 20. ⲟⲩⲱⲙ 11 10.52

• ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲉⲓϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲙⲡⲁⲙⲁⲛϣⲱⲱⲡⲉ why is it that when I sit in my dwelling Apophthegmata Patrum Sahidic 005 (urn:cts:copticLit:ap.5.monbeg)
• ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ϯϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲙⲡⲁⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ϯϩⲗⲡⲗⲱⲡ ·ⲻ Why do I sit in my cell and become distressed? Apophthegmata Patrum Sahidic 006: anonymous Nau 196 (urn:cts:copticLit:ap.6.monbeg)
• ⲙⲁⲣⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲛⲅϩⲙⲟⲟⲥ Let him pray. Do thou sit down. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ϩⲙⲟⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ . And after they went inside they sat down. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ ϩⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲫⲏ ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲉⲣⲉⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ . They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲛⲑⲟϥ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁϥϫⲟⲥ ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ϫⲉⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲡⲁϭⲟⲓⲥ ϫⲉϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲧⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ϣⲁϯⲭⲁⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ . For David himself said in the Holy Spirit, 'The Lord said to my Lord, 'Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet.'' Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)

Search for more examples for the lemma ϩⲙⲟⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)