Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | guidance; steersman |
| (Fr) | direction, conduite; timonier | |
| (De) | Beratung, (An-)Leitung; Steuerruder | |
| Bibliography: CD 677b-678a?; CED 283?; KoptHWb 372?; ChLCS 91a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ḥm.yt steering oar; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ ⲥⲁⲟⲩⲗ ⲁϥⲕⲱ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲧⲁⲅⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲛϣⲱⲣⲡ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲉ ⲛⲥⲁⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲙⲙⲱⲛ ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲣⲏ ϯ ⲛⲧⲉϥϩⲙⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϭⲱ ϩⲓⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ And it came to pass on the morrow, that Saul divided the people into three companies, and they go into the midst of the camp in the morning watch, and they smote the children of Ammon until the day was hot; at it came to pass that those who were left were scattered, and there were not left among them two together. I Samuel 11 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:11)ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ ⲧⲉⲡⲣⲱ ⲧⲉ ϣⲁⲓⲉⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲓϣⲁϣ ⲛⲥⲉϯϩⲙⲙⲉ ⲛⲁⲓ ϩⲙⲡⲉⲗϩⲱⲃ ⲉⲧϩⲛⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟ ... Life of Paul of Tamma part 1 (urn:cts:copticLit:lives.paul_tamma.paths_ed:1-10)ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲉⲃⲁⲓϣⲓⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲁⲃⲓⲥ ϫⲉⲣⲁⲥⲧⲉ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲡⲣⲏ ϯ ⲛⲧⲉϥϩⲙⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲃⲁⲓϣⲓⲛⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁⲩⲧⲁⲩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲁⲃⲓⲥ ⲁⲩⲟⲩⲛⲟϥ And he said to the messengers that came, Thus shall ye say to the men of Jabis, To-morrow ye shall have deliverance when the sun is hot; and the messengers came to the city, and told the men of Jabis, and they rejoiced. I Samuel 11 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:11)
Search for more examples for the lemma ϩⲙⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6634 (ϩⲙⲙⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6634 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues