Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲙⲟⲩ S CF15298 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.37 (# 579) Lemma frequency per 10,000: 0.37 (# 535) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲃⲁⲁⲃⲉ 8 16.65 2. ⲉⲣϣⲁⲛ 20 15.17 3. ⲡⲉ 30 13.05 4. ⲉ 32 12.07 5. ⲕⲁϩ 12 12.06 6. ⲛⲁ 15 10.40 7. ⲩ 14 10.30 ϩⲙⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.38 (# 488) Lemma frequency per 10,000: 0.38 (# 442) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 19 11.90

• ⲧⲉϥⲧⲣⲟⲫⲏ ⲡⲉ ⲟⲩ ⲟⲉⲓⲕ ⲙⲛⲟⲩϩⲙⲟⲩ ⲙⲙⲁⲁⲧⲉ · His food consisted of bread and salt only. Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)
• ⲛⲁⲛⲟⲩⲡⲉϩⲙⲟⲩ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲉϩⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲃⲁⲁⲃⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϫⲟⲕⲣⲉϥ ϩⲛ ⲟⲩ . ⲕⲁϩⲙⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ . ⲛⲧⲉⲧⲛⲣⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ . Salt is good, but if the salt has lost its saltiness, with what will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.' Mark Chapter 9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:9)
• ⲛⲅϣⲱⲡⲉ ⲉⲕϫⲟⲕⲣ ϩⲙⲡⲉϩⲙⲟⲩ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · ⲻ And you will become seasoned in the salt of Christ.' Apophthegmata Patrum Sahidic 129: N 331 (urn:cts:copticLit:ap.129.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϩⲙⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲁⲛⲉ ⲡⲓϩⲙⲟⲩ ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲡⲓϩⲙⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧϩⲙⲟⲩ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲗϩϥ ϧⲉⲛⲟⲩ ⲙⲁⲣⲉϩⲙⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲓϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ . Salt is good, but if the salt has lost its saltiness, with what will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉϩⲗⲓ ⲁⲛ ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲱⲓⲕ ϩⲓϩⲙⲟⲩ They said to him, “We see nothing but bread and salt.” Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲧⲁϩⲱⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲉⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛⲟⲩϫϧ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩϩⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲧⲁⲗⲟ ⲛϩⲁⲛϭⲗⲓⲗ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ . And ye shall offer them before the Lord, and the priests shall sprinkle salt upon them, and shall offer them up as whole-burnt-offerings to the Lord. 26_Ezechiel_43 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:43)

Search for more examples for the lemma ϩⲙⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)