Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϩⲏⲙⲉ

CF15276

Subst. f.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	fare, freight
	(Fr)	cargaison, bachotage
	(De)	Fracht, Fährlohn
	Bibliography: CD 675b-676a ?; CED 282?; KoptHWb 371?; DELC 300a?; ChLCS 91a?
2.	(En)	measure (salt, wine)
	(Fr)	unité de mesure (vin, sel)
	(De)	Maßeinheit (Salz, Wein)
	Bibliography: CD 676a ?; CED 282?; KoptHWb 371?; DELC 300a?; ChLCS 91a?

Descended from Demotic hm(e.t), Hieroglyphic Egyptian hm.t fare (for conveyance); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲉϫⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲙⲡⲛⲉⲉϥ ϫⲉⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉⲟⲩⲏⲣ ⲧⲉ ⲧⲉⲕϩⲏⲙⲉ · And John said unto the captain, 'Tell me how much the fare is'; The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛϭⲓⲓⲱⲛⲁⲥ ⲉⲡⲱⲧ ⲉⲑⲁⲣⲥⲉⲓⲥ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲡϩⲟ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ : ⲁⲩⲱ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲓⲟⲡⲏ : ⲁϥϭⲛⲟⲩϫⲟⲉⲓ ⲉϥⲛⲁⲥϭⲏⲣ ⲉⲑⲁⲣⲥⲉⲓⲥ ⲁϥϯⲧⲉϥϩⲏⲙⲉ ⲁϥⲧⲁⲗⲉ ⲉⲣⲟϥ : ⲉⲥϭⲏⲣ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉⲑⲁⲣⲥⲉⲓⲥ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲡϩⲟ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ : But Jonas rose up to flee to Tharsis from the presence of the Lord. And he went down to Joppa, and found a ship going to Tharsis: and he paid his fare, and went up into it, to sail with them to Tharsis from the presence of the Lord. Jonah Chapter 1 (Sahidic) (urn:cts:copticLit:ot.jonah.coptot_ed:1)
ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ · ⲉⲧⲃⲉⲧⲁⲓϯⲁ ⲛⲧϩⲏⲙⲉ · and he seized the wife of Eustathius in place of the passage money, History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)

Search for more examples for the lemma ϩⲏⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C6616ϩⲏⲙⲉ