Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | craftsman |
| (Fr) | artisan | |
| (De) | Handwerker | |
| Bibliography: CD 673b-674a?; CED 281?; KoptHWb 370?; DELC 299b?-300a; ChLCS 90b?-91a | ||
Descended from Demotic ḥm, Hieroglyphic Egyptian ḥmw.w craftsman; carpenter; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲥⲙⲟⲧⲛ ⲉⲧⲣⲉⲟⲩϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲟⲩⲁⲧϥⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲙ ⲛⲧⲱⲡ ⲉϩⲟⲩⲉⲟⲩⲣⲙⲙⲁⲟ ⲉⲧⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . It is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to enter into the Kingdom of God.' Mark Chapter 10 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:10)ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲁⲡⲟⲧ ⲛⲧⲃϣⲉ ⲛϭⲓⲓⲁⲗⲟⲩϩⲁⲙ ⲡⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲁⲇⲁⲙⲁⲥ ⲛϥⲧⲁⲁϥ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲥⲥⲟⲟϥ ⲛⲥⲣⲡⲱⲃϣ ⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲙⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲙⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟⲟⲩ · ⲛⲥⲉⲧⲁⲁⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲩⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲛⲁⲣⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉϥϩⲉϫϩⲱϫ · “And Yaluham, the receiver of Sabaōth, the Adamas, bringeth the cup of forgetfulness and handeth it to the soul, and it drinketh it and forgetteth all regions and all things and all the regions through which it hath gone. And they deliver it unto a body which will spend its time being afflicted.” Pistis Sophia Book 4 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:129-139)ⲥⲙⲟⲧⲛ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲣⲉⲟⲩϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲧⲟⲩⲁⲧϥⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲙ ⲛⲧⲱⲡ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲟⲩⲣⲙⲙⲁⲟ ⲛϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . For it is easier for a camel to enter in through a needle's eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God.' 42_Luke_18 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:18)
Search for more examples for the lemma ϩⲁⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6602 (ϩⲁⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6602 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues