Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | embrace |
| (Fr) | embrasser | |
| (De) | umarmen | |
| Bibliography: CD 672b-673a?; CED 281?; KoptHWb 369?; ChLCS 90b? | ||
Descended from Demotic ḥlg, Hieroglyphic Egyptian NA to weave, plait; to present, offer; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥϩⲱⲗϭ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩϯⲡⲏ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ · and he embraced him, and they kissed each other. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)ⲁⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁϥⲡⲁϩⲧϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ . ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϩⲱⲗϭ ⲉⲣⲟϥ . ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲙⲡⲣϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧϥ . Paul went down, and fell upon him, and embracing him said, 'Don't be troubled, for his life is in him.' 44_Acts of the Apostles_20 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:20)ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲥⲟⲟⲩϩ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲁⲁϥ ⲛⲉⲃⲓⲱ ⲉⲩϩⲟⲗϭ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲩⲙⲁⲁⲩ ⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛϣⲁϫⲉ · ⲙⲡⲱⲛϩ · ⲙⲛⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲉⲩⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲛϭⲟⲙ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ The brothers were gathered around him like bees, sweet towards their mother, listening to the words of life and his holy commandments, amazed at the mighty works of God which happened through our father. Life of Apa Phib part 1 (urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10)
Search for more examples for the lemma ϩⲱⲗϭ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6590 (ϩⲱⲗϭ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6590 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues