Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | slay |
| (Fr) | massacrer | |
| (De) | erschlagen | |
| Bibliography: CD 672a-b?; KoptHWb 368?; DELC 298b?; ChLCS 90b? | ||
Descended from Demotic ẖlẖl, Hieroglyphic Egyptian ẖnẖn to approach; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲥⲟⲃϯ ⲛⲛⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲉⲡϧⲉⲗϧⲱⲗⲟⲩ ϧⲉⲛⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ϩⲓⲛⲁ ϫⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲧⲟⲩⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩⲙⲁϩ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲙⲃⲱⲧⲥ . Prepare thy children to be slain for the sins of their father; that they arise not, and inherit the earth, nor fill the earth with wars. 23_Isaias_14 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:14)ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϫⲫⲱⲟⲩ ϧⲉⲗϧⲱⲗⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛϩⲑⲏⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲛⲁⲩϯ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲉⲣⲣⲁⲙⲁⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲁⲩϣⲉⲡⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲗⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ . which their possessors have slain, and have not repented: and they that sold them said, Blessed be the Lord; for we have become rich: and their shepherds have suffered no sorrow for them. 38_Zacharias_11 (urn:cts:copticLit:ot.zach.bohairic_ed:11)
Search for more examples for the lemma ϩⲟⲗϩⲗ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ϧⲉⲗϧⲱⲗ – slaughterPlease cite as: TLA lemma no. C6582 (ϩⲟⲗϩⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6582 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues