Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | darkness |
| (Fr) | obscurité | |
| (De) | Dunkelheit | |
| Bibliography: CD 668b-669a?; CED 279?; KoptHWb 366?; DELC 297b? | ||
Descended from Demotic ḥll(e), Hieroglyphic Egyptian ḥnr clouding; darkening; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲟϩⲓ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲙⲁ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲧϯⲙⲟⲩⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϫⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓϣⲁⲣ ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲟⲩϩⲗⲟⲗ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲩⲗⲏ ⲛⲧⲉⲟⲩⲕⲱⲕ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲧⲟⲩⲃⲟϥ ⲛϫⲉⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲡⲓϣⲱⲗϩ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲱⲕ But if the bright spot remain stationary, and be not spread in the skin, but the sore should be dark, it is a scar of inflammation; and the priest shall pronounce him clean, for it is the mark of the inflammation. 03_Leviticus_13 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:13)ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ⲡⲓⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲓⲓⲟϩⲓ ⲫⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛϩⲗⲟⲗ ⲛⲧϣⲉⲣⲓ ⲛⲥⲓⲱⲛ ⲉϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛϫⲉϯⲁⲣⲭⲏ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛϩⲟⲩⲓϯ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲧϣⲉⲣⲓ ⲛⲓⲗⲏⲙ . And thou, dark tower of the flock, daughter of Sion, on thee the dominion shall come and enter in, even the first kingdom from Babylon to the daughter of Jerusalem. 33_Michaeas_04 (urn:cts:copticLit:ot.mic.bohairic_ed:04)ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲧϫⲓϫ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲥⲉⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲟⲓ ⲙⲃⲉⲗⲗⲉ ⲛⲭⲛⲁⲩ ⲙⲫⲣⲏ ⲁⲛ ϣⲁⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ ⲛϫⲉⲟⲩϩⲗⲟⲗ ⲛⲉⲙⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ⲛⲁϥⲕⲱϯ ⲉϥϣⲓⲛⲓ ⲛⲥⲁⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϯⲧⲟⲧϥ . Now, behold, the hand of the Lord is on you, and you will be blind, not seeing the sun for a season!' Immediately a mist and darkness fell on him. He went around seeking someone to lead him by the hand. 05_Acts_13 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:13)
Search for more examples for the lemma ϩⲗⲟⲗ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6545 (ϩⲗⲟⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6545 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues
