| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϩⲱⲗⲕ | S | CF15118 | Vb. |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | twist, roll, braid |
| (Fr) | tordre, tourner, tresser | |
| (De) | drehen, wenden, flechten | |
| Bibliography: CD 668b?; CED 279?; KoptHWb 366?; DELC 297a?-b; ChLCS 90a? | ||
Descended from Demotic hlk, Hieroglyphic Egyptian NA to weave, plait; to present, offer; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϥⲓ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲩϩⲃⲥⲱ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲩϩⲱⲗⲕ ⲙⲛⲛⲉⲩⲕⲟⲥⲩⲙⲃⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲩⲙⲏⲛⲓⲥⲕⲟⲥ and the Lord will take away the glory of their raiment, the curls and the fringes, and the crescents, 23_Isaiah_3 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:3)ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲉⲩⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ϩⲛⲟⲩⲥϭⲣⲉϩⲧ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲓⲡⲉ ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲥⲁⲛⲟⲟⲩ ϩⲛϩⲉⲛϩⲱⲗⲕ ⲁⲛ ⲙⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲉⲛⲉ ⲙⲙⲉ ⲙⲛϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲉⲛⲁϣⲉ ⲥⲟⲩⲛⲧⲟⲩ . In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety; not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing; 54_1 Timothy_2 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.sahidica:2)ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ ⲛϩⲱⲗⲕ ϩⲓⲛⲟⲩⲃ ϩⲓϩⲟⲓⲧⲉ . Let your beauty be not just the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on fine clothing; 60_1 Peter_3 (urn:cts:copticLit:nt.1pet.sahidica:3)
Search for more examples for the lemma ϩⲱⲗⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϩⲱⲗⲕ – twist, plait, hookPlease cite as: TLA lemma no. C6539 (ϩⲱⲗⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6539 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues