| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϩⲱⲱⲗⲉ | S | CF15092 | Vb. |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | pluck |
| (Fr) | cueillir, arracher | |
| (De) | abreißen, pflücken | |
| Bibliography: CD 667b?; KoptHWb 364?; DELC 296b?-297a; ChLCS 90a? | ||
Descended from Demotic ḫꜣꜥ, Hieroglyphic Egyptian ḫꜣꜥ to throw; to abandon; to dispatch; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲟⲩϩⲱⲃ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲡⲉ ⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϩⲱⲱⲗⲉ but it is the work of Satan to persist in the going astray. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲁⲧⲉⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ϩⲱⲱⲗⲉ ϩⲛⲟⲩϩⲱⲃ · And moreover, it belongeth to the nature of men to go astray in the work, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲁⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲛⲕⲁϭⲉⲓ ⲉⲩⲥⲙⲙⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲛϩⲓⲥⲉ ⲉⲛϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉⲛϣⲟⲩⲱⲃⲉ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥϩⲱⲱⲗⲉ · ... On Repentance and Continence (Budge ed.) (urn:cts:copticLit:pstheophilus.repentance.budge_ed:1-59)
Search for more examples for the lemma ϩⲱⲱⲗⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6532 (ϩⲱⲱⲗⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6532 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues