Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6525
ϩⲉⲗⲓ

Scriptorium tag: N
 1. (En) fear
(Fr) peur
(De) Schrecken
Bibliography: CD 667a?; CED 278?; KoptHWb 363?; DELC 296b?
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ḥr.yt fear; dread; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. C6813 fear cf. C6902 fear
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲉⲁⲩⲥⲱϫⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ϯⲛⲁϯ ⲛⲟⲩϩⲉⲗⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϧⲣⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩϫⲱⲃⲓ ⲉⲩⲓⲛⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲫⲱⲧ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉⲩⲫⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϩⲉⲓ ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲱⲟⲩ And to those who are left of you I will bring bondage into their heart in the land of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them, and they shall flee as fleeing from war, and shall fall when none pursues them. 03_Leviticus_26 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:26)
  • ⲙⲏ ⲥⲛⲁϣⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲛ ⲛϫⲉⲧⲉϥϩⲉⲗⲓ . shall not his whirlpool sweep you round, and terror from him fall upon you? 18_Iob_13 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:13)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϯ ϩⲉⲗⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛⲛⲟⲩϫⲁϫⲓ ⲛⲏⲉⲧⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲧⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲓⲛⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲡϫⲱⲓⲧ ⲛⲧⲉⲡⲁⲙⲃⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲓⲛⲓ ⲛⲧⲁⲥⲏϥⲓ ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏⲟⲩ ϣⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲩⲛⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ . And I will put them in fear before their enemies that seek their life; and I will bring evils upon them according to my great anger; and I will send forth my sword after them, until I have utterly destroyed them. 24_Ieremias_25 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:25)

Search for more examples for the lemma ϩⲉⲗⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C6525 (ϩⲉⲗⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6525 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues