Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | throw, bring |
| (Fr) | amener, jeter | |
| (De) | aufheben, bringen | |
| Bibliography: CD 666b?; KoptHWb 364?; DELC 296b?; ChLCS 89b? | ||
Descended from Demotic ḥl, Hieroglyphic Egyptian ḥri̯ to be far (from); to remove (oneself); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩϩⲱⲧⲃ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲱⲗ ⲛⲛⲉⲭⲱⲣⲁ · ⲁⲩⲉⲣⲏⲙⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁϩ · wherein they slay men, and invade their territories, and lay waste the earth, The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲧⲟⲓⲗⲉ ⲏ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲉⲁϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ ϩⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙⲛϣⲓ ⲉⲣⲟϥ · Then Jesus ascended or soared into the height, shining most exceedingly in an immeasurable light. Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)ⲛⲧϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲡϩⲁⲗⲏⲧ ⲉⲧⲑⲁⲣⲉⲓ ⲉⲛⲉϥⲧⲛϩ ⲉϣⲁϥϩⲱⲗ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ For as the bird which stretcheth out its wings flieth up into the heights therewith, The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
Search for more examples for the lemma ϩⲱⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6519 (ϩⲱⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6519 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues