Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | fly, go, hurry |
| (Fr) | voler, partir, se dépêcher | |
| (De) | fliegen, gehen, eilen | |
| Bibliography: CD 665b-666b?; CED 278?; KoptHWb 364?; DELC 296a?; ChLCS 89b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲕⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛϩⲉⲛⲧⲛϩ · ⲉϣϫⲉ ⲙⲛⲧⲕⲧⲛϩ ⲇⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲓⲉ ⲛⲧⲁⲕⲉⲣⲏⲧ ⲉϩⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ · Thou hast need of wings, and if thou hast no wings thou wilt find it vain to attempt to fly. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲧⲛϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲉⲓⲇⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲥⲉϩⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲉⲡⲉⲥⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲁⲛⲟⲩϣⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲛϩⲉⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲛⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϩⲟϥ . Two wings of the great eagle were given to the woman, that she might fly into the wilderness to her place, so that she might be nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent. 66_Revelation_12 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:12)ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϩⲱⲗ ⲛⲛⲉϫⲏⲩ ⲛⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲉⲩϣⲱⲗ ⲛⲧⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϩⲛ ⲙⲙⲁ ⲛϣⲁ ⲙⲡⲣⲏ ⲙⲛⲧⲓⲇⲟⲩⲙⲁⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉϫⲙⲙⲱⲁⲃ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲛⲁⲙⲙⲱⲛ ⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲛϣⲟⲣⲡ And they shall fly in the ships of the Philistines: they shall at the same time spoil the sea, and them that come from the east, and Idumea: and they shall lay their hands on Moab first; but the children of Ammon shall first obey them. 23_Isaiah_11 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:11)
Search for more examples for the lemma ϩⲱⲗ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6512 (ϩⲱⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6512 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues