FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲣϩⲙϩⲁⲗSCF15046Subst. m.
Scriptorium tag: N
 1. (En) serve
(Fr) servire
(De) bedienen
Bibliography: CD 665a?; ChLCS 89b?
cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ϫⲉⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲛⲁⲩ · ⲏ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲏ ⲡⲙⲁⲙⲟⲛⲁⲥ · It is not possible for you to perform the service of two master; (ye must) either (serve God or mammon, Martyrdom of Victor part 3 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:13-22)
  • ⲉⲕⲉⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ϭⲉ ⲙⲡⲉⲓⲙⲟⲟⲩ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲛⲧⲁϭⲛⲧϩⲉ ⲙⲙⲟⲩϩ ⲙⲡⲁⲕⲉⲗⲱⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲓⲛⲁⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛⲛⲁϩⲟⲟⲩ · But do Thou command this water to rise up to where I am so that I may be able to fill my water-pot therewith, so that I may serve Thee for the remainder of my days. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
  • ⲛⲥⲉⲛⲁϭⲙϭⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁⲕ , ⲛⲥⲉⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲛⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ , For they are not able to serve you, while they serve those who do violence. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)

Search for more examples for the lemma ⲣϩⲙϩⲁⲗ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C6509 (ⲣϩⲙϩⲁⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6509 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues