Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) servitude
(Fr) servitude
(De) Sklaverei
Bibliography: CD 665a?; ChLCS 89b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ϩⲛϩⲉⲛⲥⲙⲟⲩ ⲙⲛϩⲉⲛϣⲗⲏⲗ ⲙⲛϩⲉⲛⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ ϫⲉⲙⲙⲛⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲙⲛⲧϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉϩⲉⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ . In blessings and prayers and fasts, since no freedom exists for them right now in the servitude of the deeds of those men who think of wicked things at every hour inside them. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
  • ⲁⲩⲙⲟⲩⲣ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϥⲟⲗⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲙⲛⲧϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲫⲁⲣⲁⲱ · They bound as a prisoner Him that had released them from the servitude of Pharaoh. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
  • ⲉⲕϣⲁⲛϩⲩⲡⲟⲙⲉⲓⲛⲉ · ϩⲙⲡⲁⲅⲱⲛ ⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ · ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲙⲛⲧϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ · If thou dost a contend in patience in the strife of the Scriptures, no servitude whatsoever shall come upon thee, according to that which is, written, Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧϩⲙϩⲁⲗ with any sense (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C6505 (ⲙⲛⲧϩⲙϩⲁⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6505 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues