Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲏⲕⲉ S CF15006 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.42 (# 352) Lemma frequency per 10,000: 2.42 (# 313) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲙⲙⲁⲟ 30 15.72 2. ⲉ 196 15.52 3. ⲉⲃⲓⲏⲛ 21 15.38 4. ⲛⲁ 113 14.47 5. ⲭⲏⲣⲁ 15 14.04 6. ⲁ 101 13.69 7. ⲩ 60 12.65 8. ⲡⲉ 50 12.59 9. ⲥⲁⲛϣ 6 12.59 10. ϫⲉ 51 12.40 11. ⲕ 42 12.31 12. ⲣⲱⲙⲉ 29 12.21 13. ϭⲱⲃ 7 11.95 14. ⲉⲃⲟⲗ 40 11.89 15. ⲥⲉ 26 11.72 16. ⲧⲁⲁ 16 11.71 17. ϩⲁⲡ 10 11.31 18. ϭⲟⲛⲥ 8 11.24 19. ⲅ 16 11.06 20. ⲛⲟⲩϫⲉ 8 10.94 ϩⲏⲕⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.76 (# 375) Lemma frequency per 10,000: 1.76 (# 345) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 82 14.03 2. ϫⲱⲃ 9 13.95 3. ⲁⲛⲟⲕ 17 11.99 4. ⲭⲏⲣⲁ 6 11.94 5. ⲁ 36 11.50 6. ϩⲁⲡ 8 11.00 7. ⲛⲛⲉ 9 10.79 8. ⲛⲧⲉ 22 10.77 9. ϩⲓⲟⲩⲓ 6 10.70 10. ⲛⲁ 21 10.55 11. ⲥⲉ 11 10.54 12. ϫⲓϫ 9 10.47 13. ⲧⲉⲛ 14 10.33 14. ⲟⲩⲱⲙ 7 10.21

• ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲟⲩⲥⲟⲛ ⲛϩⲏⲕⲉ . A poor brother came. Apophthegmata Patrum Sahidic 096: Anonymous Nau 281 (urn:cts:copticLit:ap.96.monbeg)
• ⲉⲕϫⲓ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ ⲛϭⲟⲛⲥ · Thou dost oppress the poor, Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲙⲡⲣϫⲓⲙⲁⲥⲉ ⲛⲧⲛϩⲏⲕⲉ · Do not seize the ox of the poor. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ϩⲏⲕⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲥⲉⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲉⲣⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲛ . For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good; but you will not always have me. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ϭⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲧⲉⲣⲭⲣⲓⲁ ⲙⲁⲧⲁⲗⲉ ⲡⲉⲕⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲣⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲁⲡⲉⲕϭⲟⲉⲓⲥ Spend these on the poor and the needy, take up your cross, and follow the Lord. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲉⲧⲁⲥⲓ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲟⲩⲭⲏⲣⲁ ⲛϩⲏⲕⲓ ⲁⲥϩⲓⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉⲃⲓ ⲥⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲉⲟⲩⲕⲟⲛⲇⲣⲁⲛⲧⲏⲥ ⲡⲉ A poor widow came, and she cast in two small brass coins, Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)

Search for more examples for the lemma ϩⲏⲕⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)