Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲏⲕⲉ S CF15006 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.69 (# 321) Lemma frequency per 10,000: 2.69 (# 286) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 194 15.49 2. ⲣⲙⲙⲁⲟ 28 15.44 3. ⲉⲃⲓⲏⲛ 19 15.03 4. ⲛⲁ 120 14.65 5. ⲭⲏⲣⲁ 15 13.99 6. ⲁ 101 13.70 7. ⲩ 60 12.67 8. ⲥⲁⲛϣ 6 12.55 9. ϫⲉ 51 12.39 10. ⲡⲉ 46 12.34 11. ⲣⲱⲙⲉ 30 12.30 12. ⲕ 41 12.21 13. ⲉⲃⲟⲗ 41 12.01 14. ⲧⲁⲁ 16 11.83 15. ⲥⲉ 26 11.75 16. ϭⲱⲃ 7 11.71 17. ϭⲟⲛⲥ 9 11.57 18. ⲅ 16 11.11 19. ⲛⲟⲩϫⲉ 8 11.00 20. ⲕⲁ 10 10.71 ϩⲏⲕⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.74 (# 380) Lemma frequency per 10,000: 1.74 (# 334) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 80 13.99 2. ϫⲱⲃ 8 13.79 3. ⲁⲛⲟⲕ 17 12.04 4. ⲭⲏⲣⲁ 6 11.99 5. ⲥⲉ 17 11.88 6. ⲉⲃⲟⲗ 27 11.59 7. ⲁ 32 11.21 8. ϩⲁⲡ 8 11.02 9. ⲛⲛⲉ 9 10.82 10. ϩⲓⲟⲩⲓ 6 10.73 11. ⲛⲧⲉ 21 10.68 12. ⲛⲁ 21 10.61 13. ϫⲓϫ 9 10.51 14. ⲧⲉⲛ 14 10.36 15. ⲟⲩⲱⲙ 7 10.32 16. ⲕ 13 10.01

• ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲟⲩⲥⲟⲛ ⲛϩⲏⲕⲉ . A poor brother came. Apophthegmata Patrum Sahidic 096: Anonymous Nau 281 (urn:cts:copticLit:ap.96.monbeg)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉⲁⲡϩⲏⲕⲉ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ · And again, the poor man crieth out, Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)
• ⲙⲡⲣϫⲓⲙⲁⲥⲉ ⲛⲧⲛϩⲏⲕⲉ · Do not seize the ox of the poor. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ϩⲏⲕⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲉϯ ⲙⲫⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛⲧ ⲛⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲙⲃⲟⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲡⲉ . For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor.' They grumbled against her. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲧⲁⲓⲭⲏⲣⲁ ⲛϩⲏⲕⲓ ⲁⲥϩⲓⲟⲩⲓ ⲉϩⲟⲧⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲡⲓⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ . He called his disciples to himself, and said to them, 'Most certainly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury, Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ⲙⲁⲣⲉⲛⲓⲛⲉϫⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲥⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲛ . But now let the bowels of the poor be satisfied with what belongs to you. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ϩⲏⲕⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)