Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | a measure of corn |
| (Fr) | mesure (blé) | |
| (De) | ein Kornmaß | |
| Bibliography: CD 662b?; CED 277?; KoptHWb 361?; DELC 294a?; ChLCS 89a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ḥqꜣ.t bushel (a corn measure, 10 hin); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲧⲁⲁⲩ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ · he gave them to the poor. Apophthegmata Patrum Sahidic 026: Cassian 7 (68) (urn:cts:copticLit:ap.26.monbeg)ⲙⲡⲣⲥⲟⲩⲧⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲟⲩⲣⲙⲙⲁⲟ ⲛⲧⲕⲟⲩϩⲏⲕⲉ ⲥⲁϩⲱⲕ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙⲡⲉⲕϩⲏⲧ If thou art poor, measure not thyself with a rich man; but refrain thyself in thy wisdom. Proverbs 23 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:23)ⲉⲕϣⲁⲛⲱϩⲥ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲕⲱϩⲥ ϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲛⲅⲣⲡⲱⲃϣ ⲛⲟⲩⲕⲛⲁⲁⲩ ϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲛⲛⲉⲕⲕⲟⲧⲕ ⲉϥⲓⲧϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲉⲕⲁⲁϥ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲡϩⲏⲕⲉ ⲙⲛⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ⲙⲛⲡⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛⲧⲉⲭⲏⲣⲁ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛⲛⲉⲕϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ And when thou shalt have reaped corn in thy field, and shalt have forgotten a sheaf in thy field, thou shalt not return to take it; it shall be for the stranger, and the orphan, and the widow, that the Lord thy God may bless thee in all the works of thy hands. Deuteronomy 24 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:24)
Search for more examples for the lemma ϩⲏⲕⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6481 (ϩⲏⲕⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6481 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues