Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | gird, brace (with harness, armour) |
| (Fr) | ceindre, seller, s'armer | |
| (De) | gürten, sich rüsten (Waffen, Rüstung) | |
| Bibliography: CD 661b-662b?; CED 276?-277; KoptHWb 361?; DELC 294a?; ChLCS 89a? | ||
Descended from Demotic ẖq, Hieroglyphic Egyptian ẖkr to adorn; to be adorned; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲉϥⲣⲱⲙⲉ ϫⲉⲙⲁⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲟⲕϥ ⲛⲧⲉϥⲥⲏϥⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲁⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲛϭⲓⲁϥⲧⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲡⲕⲉϣⲏⲧ ⲇⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲁⲧⲛⲛⲉⲥⲕⲉⲩⲏ And David said to his men, Gird on every man his sword. And they went up after David, about four hundred men: and two hundred abode with the stuff. I Samuel 25 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:25)ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲟⲕϥ ⲛⲧⲥⲏϥⲉ · and (Horion) girded on the sword. Martyrdom of Victor part 8 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:86-90)ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲟⲛ ϫⲉϣϣⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛϩⲟⲕⲛ ⲙⲁⲩⲁⲁⲛ ϩⲁⲑⲏ ⲙⲡⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲻ Again, he said, 'We must arm ourselves against temptations. Apophthegmata Patrum Sahidic 044: Hyperechius (urn:cts:copticLit:ap.44.monbeg)
Search for more examples for the lemma ϩⲱⲱⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϩⲱⲱⲕ – girdle, breastplatePlease cite as: TLA lemma no. C6474 (ϩⲱⲱⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6474 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues