Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲃⲥⲱ S CF14956 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.91 (# 503) Lemma frequency per 10,000: 0.94 (# 457) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲓⲱⲱ 23 15.27 2. ϭⲟⲟⲗⲉ 11 14.51 3. ϣⲉⲗⲉⲉⲧ 12 14.11 4. ⲉ 66 13.33 5. ⲧⲣⲟⲫⲏ 6 13.32 6. ϩⲣⲉ 8 13.25 7. ⲧⲟ 6 12.14 8. ⲙⲁ 15 11.55 9. ϩⲓ 9 10.39 10. ⲩ 19 10.30 11. ⲁ 22 10.21 12. ⲕ 14 10.07 ϩⲃⲟⲟⲥ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 580) ϩⲃⲥⲟⲟⲩⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 622) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 581) ϩⲃⲱⲥ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.06 (# 359) Lemma frequency per 10,000: 2.06 (# 311) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲱϧⲓ 32 17.54 2. ⲛⲉϥ 71 15.97 3. ⲟⲩⲟϩ 155 15.81 4. ϫⲱⲕⲉⲙ 15 15.38 5. ϩⲓⲱⲧ 27 15.14 6. ⲫⲱϧ 14 15.06 7. ⲁ 77 13.67 8. ϣⲧⲁϯ 6 13.32 9. ⲛⲁ 36 12.06 10. ⲫⲱϣ 6 11.85 11. ⲧⲟⲓ 8 11.81 12. ϩⲓ 12 11.23 13. ⲟⲩⲟⲛ 14 11.20 14. ⲛⲓⲃⲉⲛ 15 11.19 15. ϭⲓ 11 10.78 16. ⲉϧⲣⲏⲓ 7 10.01 ϩⲃⲟⲥ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.01 (# 437) Lemma frequency per 10,000: 1.01 (# 391) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓⲉ 29 14.72 2. ϩⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲓⲛⲟⲛ 6 12.97 3. ⲟⲩⲟϩ 44 12.74 4. ϣⲁⲣ 7 12.69 5. ⲉⲃⲟⲗ 25 11.90 6. ϩⲓⲱⲧ 7 11.80 7. ⲛⲁ 18 10.69 8. ϭⲓ 7 10.13 9. ⲛⲧⲉ 14 10.01

• ⲕⲁⲧⲉⲧⲛϩⲃⲥⲱ ⲉⲥⲡⲣⲓⲱⲟⲩ · Let your apparel be splendid. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
• ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ ⲱ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲉⲓⲱⲧ ϫⲉⲉⲓⲥϫⲟⲩⲱⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ · ϫⲓⲛⲛⲧⲁⲓⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ ⲧⲉⲓϩⲃⲥⲱ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉⲧⲓϭⲓⲛⲉ ⲛⲧⲁϩⲙⲙⲉ ⲛϩⲏⲧⲥ · ⲛⲧⲉⲡⲣⲱ · ⲁⲩⲱ ⲧⲕⲉⲕⲣⲁⲥⲓⲥ ⲙⲡⲁⲏⲣ ⲙⲡϣⲱⲙ · Believe me, O my beloved father, behold, it is twenty years ago since I came to this place, and with this single garment I have found means to keep myself warm during the winter, and to moderate the heat of the atmosphere in summer time. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ ⲧⲉ ⲛⲟⲩϩⲃⲥⲱ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϭⲱⲣϭ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲉⲡⲟⲩⲱⲛϣ ⲛⲟⲩⲁⲙⲣⲱⲙⲉ · Now the sheep hath need of a covering [of wool], in order that it may be guarded by it from the wolf which eateth man. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)

Search for more examples for the lemma ϩⲃⲥⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲕⲁⲧⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩⲙⲁⲥⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲓⲱ ⲛⲉⲙⲟⲩⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲟⲩϩⲃⲱⲥ ⲛⲉⲙⲧⲁⲕⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲉⲙ ⲁⲣⲓⲕⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ ⲫⲏ ⲟⲩⲛ ϫⲉⲛⲟⲩϩⲗⲓ ⲡϩⲁⲡ ⲙⲡⲓⲃ ⲉϥⲉⲓ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ ⲉϥⲉⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲉⲩⲕⲏⲃ ⲙⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ according to every injury alleged, both concerning a calf, and an ass, and a sheep, and a garment, and every alleged loss, whatsoever in fact it may be, the judgment of both shall proceed before God, and he that is convicted by God shall repay to his neighbour double. 02_Exodus_22 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:22)
• ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϩⲃⲱⲥ ϩⲓⲱⲧϥ ⲉϥⲛⲟϫϧ ϧⲉⲛⲡⲥⲛⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ . He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called 'The Word of God.' 27_Revelation_19 (urn:cts:copticLit:nt.rev.bohairic:19)
• ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁϥⲓⲱⲓ ⲛⲛⲟⲩϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲁϥϭⲓ ⲛⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲣⲟⲑⲃⲉϥ ⲟⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲁⲓⲁⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ . So when he had washed their feet, put his outer garment back on, and sat down again, he said to them, 'Do you know what I have done to you? 04_John_13 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:13)

Search for more examples for the lemma ϩⲃⲥⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)