Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲃⲥⲱ S CF14956 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.91 (# 503) Lemma frequency per 10,000: 0.94 (# 457) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲓⲱⲱ 23 15.27 2. ϭⲟⲟⲗⲉ 11 14.51 3. ϣⲉⲗⲉⲉⲧ 12 14.11 4. ⲉ 66 13.33 5. ⲧⲣⲟⲫⲏ 6 13.32 6. ϩⲣⲉ 8 13.25 7. ⲧⲟ 6 12.14 8. ⲙⲁ 15 11.55 9. ϩⲓ 9 10.39 10. ⲩ 19 10.30 11. ⲁ 22 10.21 12. ⲕ 14 10.07 ϩⲃⲟⲟⲥ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 580) ϩⲃⲥⲟⲟⲩⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 622) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 581) ϩⲃⲱⲥ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.06 (# 359) Lemma frequency per 10,000: 2.06 (# 311) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲱϧⲓ 32 17.54 2. ⲛⲉϥ 71 15.97 3. ⲟⲩⲟϩ 155 15.81 4. ϫⲱⲕⲉⲙ 15 15.38 5. ϩⲓⲱⲧ 27 15.14 6. ⲫⲱϧ 14 15.06 7. ⲁ 77 13.67 8. ϣⲧⲁϯ 6 13.32 9. ⲛⲁ 36 12.06 10. ⲫⲱϣ 6 11.85 11. ⲧⲟⲓ 8 11.81 12. ϩⲓ 12 11.23 13. ⲟⲩⲟⲛ 14 11.20 14. ⲛⲓⲃⲉⲛ 15 11.19 15. ϭⲓ 11 10.78 16. ⲉϧⲣⲏⲓ 7 10.01 ϩⲃⲟⲥ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.01 (# 437) Lemma frequency per 10,000: 1.01 (# 391) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓⲉ 29 14.72 2. ϩⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲓⲛⲟⲛ 6 12.97 3. ⲟⲩⲟϩ 44 12.74 4. ϣⲁⲣ 7 12.69 5. ⲉⲃⲟⲗ 25 11.90 6. ϩⲓⲱⲧ 7 11.80 7. ⲛⲁ 18 10.69 8. ϭⲓ 7 10.13 9. ⲛⲧⲉ 14 10.01

• ⲕⲁⲧⲉⲧⲛϩⲃⲥⲱ ⲉⲥⲡⲣⲓⲱⲟⲩ · Let your apparel be splendid. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
• ⲁⲓϫⲛⲟⲩϥ ϫⲉⲛⲧⲁⲕⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥⲟⲩⲏⲣ · ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲓⲛⲧⲁⲕⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉϣⲁⲕⲟⲩⲙⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲉⲕⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ ⲉⲙⲛϩⲃⲥⲱ ⲧⲱ ϩⲓⲱⲱⲕ · And I asked him, saying, ' How didst thou come to this place? And how long ago is it since thou didst come here? And what dost thou usually eat? And why dost thou go naked and wear no € clothing on thy body? Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲟⲩⲇⲉ ⲧⲟⲃⲧⲃ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉϥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲟⲩϩⲃⲥⲱ ⲛϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲉⲛⲉϩ · He did not decorate his person, and he did not adorn himself with rich apparel and fine raiment. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)

Search for more examples for the lemma ϩⲃⲥⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁϥⲓⲱⲓ ⲛⲛⲟⲩϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲁϥϭⲓ ⲛⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲣⲟⲑⲃⲉϥ ⲟⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲁⲓⲁⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ . So when he had washed their feet, put his outer garment back on, and sat down again, he said to them, 'Do you know what I have done to you? 04_John_13 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:13)
• ϫⲉⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲁⲩⲑⲟⲩⲱⲧⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲭⲣⲟϥ ⲛⲉⲙϩⲃⲱⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲉⲧⲟⲃⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲱⲧⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣ ⲉⲁⲩⲣⲟⲕϩⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲓⲭⲣⲱⲙ . For they shall compensate for every garment that has been acquired by deceit, and all raiment with restitution; and they shall be willing, even if they were burnt with fire. 23_Isaias_09 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:09)
• ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϩⲃⲱⲥ ϩⲓⲱⲧϥ ⲉϥⲛⲟϫϧ ϧⲉⲛⲡⲥⲛⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ . He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called 'The Word of God.' 27_Revelation_19 (urn:cts:copticLit:nt.rev.bohairic:19)

Search for more examples for the lemma ϩⲃⲥⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)