Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲃⲥⲱ S CF14956 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.87 (# 542) Lemma frequency per 10,000: 0.89 (# 482) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲟⲟⲗⲉ 15 15.31 2. ϩⲓⲱⲱ 22 15.04 3. ϣⲉⲗⲉⲉⲧ 12 14.10 4. ϩⲣⲉ 9 13.49 5. ⲧⲣⲟⲫⲏ 6 13.32 6. ⲉ 65 13.23 7. ⲧⲟ 6 12.08 8. ⲙⲁ 15 11.44 9. ⲉⲓⲧⲉ 6 11.00 10. ⲁ 29 10.97 11. ϩⲓ 9 10.35 12. ⲕ 15 10.24 13. ⲩ 19 10.22 ϩⲃⲟⲟⲥ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 671) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 615) ϩⲃⲥⲟⲟⲩⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 669) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 616) ϩⲃⲱⲥ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.08 (# 351) Lemma frequency per 10,000: 2.07 (# 322) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲱϧⲓ 32 17.53 2. ⲛⲉϥ 73 16.00 3. ⲟⲩⲟϩ 157 15.81 4. ϫⲱⲕⲉⲙ 15 15.37 5. ϩⲓⲱⲧ 27 15.11 6. ⲫⲱϧ 14 15.02 7. ⲁ 79 13.69 8. ϣⲧⲁϯ 6 13.31 9. ⲫⲱϣ 6 11.84 10. ⲧⲟⲓ 8 11.78 11. ϩⲓ 12 11.19 12. ⲛⲓⲃⲉⲛ 15 11.15 13. ⲟⲩⲟⲛ 14 11.14 14. ⲛⲁ 24 10.78 15. ϭⲓ 11 10.74 16. ⲛⲧⲉ 20 10.31 ϩⲃⲟⲥ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.97 (# 438) Lemma frequency per 10,000: 0.97 (# 408) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓⲉ 29 14.71 2. ϩⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲓⲛⲟⲛ 6 13.02 3. ⲟⲩⲟϩ 44 12.76 4. ϣⲁⲣ 7 12.67 5. ⲉⲃⲟⲗ 25 11.91 6. ϩⲓⲱⲧ 7 11.82 7. ⲛⲁ 18 10.68 8. ϭⲓ 7 10.15 9. ⲛⲧⲉ 14 10.01

• ⲕⲁⲧⲉⲧⲛϩⲃⲥⲱ ⲉⲥⲡⲣⲓⲱⲟⲩ · Let your apparel be splendid. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ ⲧⲉ ⲛⲟⲩϩⲃⲥⲱ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϭⲱⲣϭ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲉⲡⲟⲩⲱⲛϣ ⲛⲟⲩⲁⲙⲣⲱⲙⲉ · Now the sheep hath need of a covering [of wool], in order that it may be guarded by it from the wolf which eateth man. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ⲁϥⲡⲱϩ ϣⲁⲡⲣⲣⲟ ⲛⲛⲓⲛⲉⲩⲏ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ : ⲁϥⲕⲁⲁϥ ⲕⲁϩⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉϥϩⲃⲥⲱ ⲁϥϭⲟⲟⲗⲉϥ ⲛⲟⲩϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲛⲟⲩⲕⲣⲙⲉⲥ : And the word reached the king of Nineve, and he arose from off his throne, and took off his raiment from him, and put on sackcloth, and sat on ashes. Jonah Chapter 3 (Sahidic) (urn:cts:copticLit:ot.jonah.coptot_ed:3)

Search for more examples for the lemma ϩⲃⲥⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲣⲁⲛ ⲉϥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϩⲓⲡⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲁⲗⲱϫ ϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲧⲉⲛⲓϭⲟⲓⲥ . He has on his garment and on his thigh a name written, 'KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.' 27_Revelation_19 (urn:cts:copticLit:nt.rev.bohairic:19)
• ϫⲉⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲁⲩⲑⲟⲩⲱⲧⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲭⲣⲟϥ ⲛⲉⲙϩⲃⲱⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲉⲧⲟⲃⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲱⲧⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣ ⲉⲁⲩⲣⲟⲕϩⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲓⲭⲣⲱⲙ . For they shall compensate for every garment that has been acquired by deceit, and all raiment with restitution; and they shall be willing, even if they were burnt with fire. 23_Isaias_09 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:09)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛⲥⲉϭⲓ ⲛⲉⲙⲡϣⲧⲁϯ ⲛⲧⲉⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩϭⲓ ⲁⲩⲛⲟϩⲉⲙ . and they begged him that they might just touch the fringe of his garment. As many as touched it were made whole. 01_Matthew_14 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:14)

Search for more examples for the lemma ϩⲃⲥⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)