Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲃⲥⲱ S CF14956 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.87 (# 542) Lemma frequency per 10,000: 0.89 (# 482) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲟⲟⲗⲉ 15 15.31 2. ϩⲓⲱⲱ 22 15.04 3. ϣⲉⲗⲉⲉⲧ 12 14.10 4. ϩⲣⲉ 9 13.49 5. ⲧⲣⲟⲫⲏ 6 13.32 6. ⲉ 65 13.23 7. ⲧⲟ 6 12.08 8. ⲙⲁ 15 11.44 9. ⲉⲓⲧⲉ 6 11.00 10. ⲁ 29 10.97 11. ϩⲓ 9 10.35 12. ⲕ 15 10.24 13. ⲩ 19 10.22 ϩⲃⲟⲟⲥ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 671) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 615) ϩⲃⲥⲟⲟⲩⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 669) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 616) ϩⲃⲱⲥ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.08 (# 351) Lemma frequency per 10,000: 2.07 (# 322) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲱϧⲓ 32 17.53 2. ⲛⲉϥ 73 16.00 3. ⲟⲩⲟϩ 157 15.81 4. ϫⲱⲕⲉⲙ 15 15.37 5. ϩⲓⲱⲧ 27 15.11 6. ⲫⲱϧ 14 15.02 7. ⲁ 79 13.69 8. ϣⲧⲁϯ 6 13.31 9. ⲫⲱϣ 6 11.84 10. ⲧⲟⲓ 8 11.78 11. ϩⲓ 12 11.19 12. ⲛⲓⲃⲉⲛ 15 11.15 13. ⲟⲩⲟⲛ 14 11.14 14. ⲛⲁ 24 10.78 15. ϭⲓ 11 10.74 16. ⲛⲧⲉ 20 10.31 ϩⲃⲟⲥ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.97 (# 438) Lemma frequency per 10,000: 0.97 (# 408) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓⲉ 29 14.71 2. ϩⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲓⲛⲟⲛ 6 13.02 3. ⲟⲩⲟϩ 44 12.76 4. ϣⲁⲣ 7 12.67 5. ⲉⲃⲟⲗ 25 11.91 6. ϩⲓⲱⲧ 7 11.82 7. ⲛⲁ 18 10.68 8. ϭⲓ 7 10.15 9. ⲛⲧⲉ 14 10.01

• ⲕⲁⲧⲉⲧⲛϩⲃⲥⲱ ⲉⲥⲡⲣⲓⲱⲟⲩ · Let your apparel be splendid. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
• ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ϭⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲃⲥⲱ · ⲟⲩⲇⲉ ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛⲟⲉⲓⲕ · I possess nothing, neither raiment nor the food of bread. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ⲁϥⲡⲱϩ ϣⲁⲡⲣⲣⲟ ⲛⲛⲓⲛⲉⲩⲏ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ : ⲁϥⲕⲁⲁϥ ⲕⲁϩⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉϥϩⲃⲥⲱ ⲁϥϭⲟⲟⲗⲉϥ ⲛⲟⲩϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲛⲟⲩⲕⲣⲙⲉⲥ : And the word reached the king of Nineve, and he arose from off his throne, and took off his raiment from him, and put on sackcloth, and sat on ashes. Jonah Chapter 3 (Sahidic) (urn:cts:copticLit:ot.jonah.coptot_ed:3)

Search for more examples for the lemma ϩⲃⲥⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁϥⲓⲱⲓ ⲛⲛⲟⲩϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲁϥϭⲓ ⲛⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲣⲟⲑⲃⲉϥ ⲟⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲁⲓⲁⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ . So when he had washed their feet, put his outer garment back on, and sat down again, he said to them, 'Do you know what I have done to you? 04_John_13 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:13)
• ⲟⲩⲟϩ ϭⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲏⲡⲓ ⲙⲟⲣⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲓϣⲧⲁϯ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕϩⲃⲱⲥ . And thou shalt take thence a few in number, and shalt wrap them in the fold of thy garment. 26_Ezechiel_05 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:05)
• ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϩⲃⲱⲥ ϩⲓⲱⲧϥ ⲉϥⲛⲟϫϧ ϧⲉⲛⲡⲥⲛⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ . He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called 'The Word of God.' 27_Revelation_19 (urn:cts:copticLit:nt.rev.bohairic:19)

Search for more examples for the lemma ϩⲃⲥⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)