Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6462
ϩⲃⲟⲟⲥ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) covering, garment
(Fr) couverture, vêtement, manteau
(De) Hülle, Kleid, Mantel
Bibliography: CD 659b-660a?; CED 276?; KoptHWb 356?; DELC 289b?; ChLCS 88b?
 2. (En) linen
(Fr) linge, de lin
(De) Leinen
Bibliography: CD 660a?; CED 276?; KoptHWb 356?; ChLCS 88b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲉⲛⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ · ⲉⲣⲉⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲛϩⲃⲟⲟⲥ ϩⲓⲱⲱϥ · ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ · ⲉⲥϫⲓ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲡⲥⲁ ⲥⲛⲁⲩ · Then John stood on his feet — now the only garment which he had on him was a tunic which came down on both sides Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
  • ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲱ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϣⲟⲡϥ ⲛϩⲃⲟⲟⲥ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲛⲉϫⲕⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ · ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲧⲗⲉⲃⲓⲧⲟⲛ ⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲣⲧ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲛⲡⲁⲥⲭⲏⲙⲁ ⲙⲛⲧⲁⲕⲟⲩⲕⲗⲉ · ⲙⲛⲡⲁⲙⲟϫⲕϥ · ⲙⲛⲧⲁϭⲟⲟⲗⲉⲥ · ⲙⲙⲁⲧⲉ · ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲟⲥⲧ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲟⲙⲥⲧ · Do thou then, O John, buy a covering for my body, and do not put on me anything except the shroud wherein I am wrapped, and my monk's dress, and my skull-cap, and my girdle, and my tunic—only these—and ye shall prepare me for burial and ye shall bury me. Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)
  • ⲛⲧⲉⲁⲁⲣⲱⲛ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲙⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ ⲛϥⲕⲁⲁϥ ⲕⲁϩⲏⲩ ⲛⲧⲉⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛϩⲃⲟⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲁⲥ ϩⲓⲱⲱϥ ⲉϥⲛⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϥⲕⲁⲁⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ And Aaron shall enter into the tabernacle of witness, and shall put off the linen garment, which he had put on, as he entered into the holy place, and shall lay it by there. 03_Leviticus_16 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:16)

Search for more examples for the lemma ϩⲃⲟⲟⲥ with any sense (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C6462 (ϩⲃⲟⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6462 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues