Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | bottom, sediment(?) |
| (Fr) | fonds, sol, sédiment (?) | |
| (De) | Grund, Boden, Bodensatz(?) | |
| Bibliography: CD 652b?; CED 274?; KoptHWb 353?; DELC 288a?; ChLCS 87b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ḥbꜣ beer in a certain state (med.); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉϯⲛⲁϫⲉⲕⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ ϫⲓⲛⲙⲡⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲛⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ . ϣⲁⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ ⲛⲛⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ · ϫⲓⲛⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ϣⲁⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛⲛⲕⲁⲕⲉ · ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ . ϣⲁⲡϩⲁⲁⲃ ⲛⲧϩⲩⲗⲏ · ϫⲓⲛⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ . ϣⲁⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ · ϫⲓⲛⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ . ϣⲁⲛⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ · ϫⲓⲛⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ . ϣⲁⲛⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ · ϫⲓⲛⲡⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲣⲣⲱⲙⲉ . ϣⲁⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲙⲛⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ . ⲙⲛⲛϫⲁⲧϥⲉ · ϫⲉⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛϫⲉⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ · ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛⲓⲙ · Amēn, amēn, I say unto you: I will perfect you in all mysteries of the Light and all gnoses from the interiors of the interiors to the exteriors of the exteriors, from the Ineffable down to the darkness of darknesses, from the Light of lights down to the . . . . of matter, from all the gods down to the demons, from all the lords down to the decans, from all the authorities down to the servitors, from the creation of men down to [that] of the wild-beasts, of the cattle and of the reptiles, in order that ye may be called perfect, perfected in | all fulness. Pistis Sophia Book 1 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:50-66)
Search for more examples for the lemma ϩⲁⲁⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6421 (ϩⲁⲁⲃ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6421 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues