| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϩⲱⲱ⸗ | S | CF14868 | Status pronominalis |  | |||
Scriptorium tag: PPER
| 1. | (En) | self, also, for one's part |
| (Fr) | sois-même, mais, aussi | |
| (De) | selbst, aber, auch | |
| Bibliography: CD 651b-652a?; CED 273?; KoptHWb 352?; DELC 287a?-288b; ChLCS 87b? | ||
| 2. | (En) | but, on other hand |
| (Fr) | mais, là contre | |
| (De) | aber, dagegen | |
| Bibliography: CD 652a-b?; KoptHWb 352?; ChLCS 87b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ϩⲱⲱⲥ ϣⲁⲥϭⲃⲃⲉ . the soul weakens. Apophthegmata Patrum Sahidic 054: Daniel 4 (urn:cts:copticLit:ap.54.monbeg)ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ϩⲱⲱϥ ⲁϥϫⲟⲟⲥ Why too did He say: Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)ⲧⲁⲓ ⲇⲉ ϩⲱⲱⲥ ⲛϥϩⲱⲃⲥ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲙⲡⲉϥⲧⲛϩ ⲛϩⲛϩⲃⲟⲩⲣ and the woman under his left wing. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
Search for more examples for the lemma ϩⲱⲱ⸗ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6420 (ϩⲱⲱ⸗), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6420 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues