| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϩⲱ ⲉ- | S | CF14862 | Vb. Kompositverb Status nominalis |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be satisfied with |
| (Fr) | être satisfait de | |
| (De) | damit zufrieden zu sein | |
| Bibliography: CD 651a-b?; ChLCS 87b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲡⲣϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϭⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ . ⲣⲁⲥⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁⲣⲟϥ . ϩⲱ ⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉϥⲕⲁⲕⲓⲁ . Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient. 40_Matthew_6 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:6)ϩⲱ ⲉⲡⲉⲥⲃⲟⲩⲓ ϫⲉⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉϥⲥⲁϩ . ⲁⲩⲱ ⲡϩⲙϩⲁⲗ ϫⲉⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ . ⲉϣϫⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲃⲉⲉⲗⲍⲉⲃⲟⲩⲗ ⲡⲟⲥⲟ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲛⲉϥⲣⲙⲛⲏⲓ . It is enough for the disciple that he be like his teacher, and the servant like his lord. If they have called the master of the house Beelzebul, how much more those of his household! 40_Matthew_10 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:10)ϩⲱ ⲉⲧϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ⲙⲡⲧⲁⲙⲓⲟ ⲉⲧⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ . ... This Great House MONB.XG Fragment 1 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.house.amelineau:460-465)
Search for more examples for the lemma ϩⲱ ⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6418 (ϩⲱ ⲉ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6418 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues