Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϫⲓ ϩⲣⲁ⸗	S	CF14838	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	disport, amuse, occupy self, converse
	(Fr)	s'occuper, converser, se distraire, s'amuser
	(De)	sich beschäftigen, sich kümmern, sich unterhalten, sich belustigen
	Bibliography: CD 648a-b ?; CED 272?; KoptHWb 352?; ChLCS 87b?

Descended from Demotic sḏjḥ, Hieroglyphic Egyptian sḏꜣ-ḥr to amuse; to take recreation; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. C7058 receive, take

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲉⲗⲗⲏⲃ ⲛϫⲓ ϩⲣⲁϥⲉⲧϩⲟⲟⲩ · ⲛⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ · ⲛⲕⲱϩ · ⲙⲙⲟⲥⲧⲉ ⲛⲉⲗⲕϣⲁ · ⲛⲕⲱⲙϣ ⲛⲥⲁⲧϩⲉⲓⲕⲱⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · and the evil words of scurrility and indecency, and the gossipings which are inspired by envy and hatred, and the scoffings, and the derisive words about the image of God, Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
ⲙⲉⲩϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛⲧⲉⲛϩⲉ · ⲉⲩⲛⲁⲑⲉⲱⲣⲉⲓ ⲁⲛ ⲛⲛⲁⲧⲡⲉ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ · ⲛⲥⲉⲉⲓⲣⲉ ⲟⲛ ⲛⲛⲁⲡⲕⲁϩ ⲛⲧⲛϩⲉ · ⲉⲩⲛⲁⲣϣⲃⲏⲣ ⲁⲛ ⲉϩⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϫⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛϣⲟⲩⲁϣⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲉⲣϣⲃⲣ ⲉϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲣⲑⲩⲥⲓⲁⲉⲛ ⲉⲛⲉⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ · ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉϩⲟⲓⲛⲉ ⲛϩⲏⲧⲛ ϩⲙⲟⲟⲥ ⲉⲩⲥⲱⲃⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ · ⲉⲩⲥⲕⲟⲡⲧⲉⲓ · ⲉⲩϫⲓϩⲣⲁⲩ · ... Some Kinds of People Sift Dirt: GF 121-128 (urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:51-58)

Search for more examples for the lemma ϫⲓ ϩⲣⲁ⸗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ϩⲟ	–	face side, edge
ϩⲟ ⲙⲛϩⲟ	–	face to face
ϯϩⲟ	–	turn face, look
ϯϩⲟ	–	"give face", beg, encourage
ϣⲡϩⲟ	–	receive, accept
ϥⲓϩⲟ	–	raise face
ϫⲓϩⲟ	–	"take face", respect person, favour
ϫⲓϩⲟ	–	favoritism
ϫⲉⲙϩⲟ	–	be sufficient, able ("find face")
ⲣⲉⲙϩⲣⲁ⸗	–	respected person
ⲉϩⲣⲛ-	–	toward, to
ⲛⲁϩⲣⲛ-	–	in presence of, before
ϩⲓϩⲣⲁ⸗	–	towards, "on face of"

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6406ϫⲓ ϩⲣⲁ⸗

TLA lemma no. C6406
ϫⲓ ϩⲣⲁ⸗