Scriptorium tag: V
1. | (En) | "give face", beg, encourage |
(Fr) | supplier, solliciter, encourager qqn | |
(De) | bitten, ermuntern | |
Bibliography: CD 648b?; KoptHWb 352?; ChLCS 87a? |
cf. ϯ give, pay, sell
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ϯϯϩⲟ ⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϩⲁⲛⲫⲱⲣϫ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲏⲧ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙⲟⲩⲅⲛⲱⲙⲏ ⲛⲟⲩⲱⲧ . Now I beg you, brothers, through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment. Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)ⲁϥⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲉϥϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲁⲡⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲥⲱⲓ ⲛⲧⲁϯ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲛⲓⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲛⲁϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ϯϯϩⲟ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲑⲣⲉⲕⲧⲱⲃϩ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲛⲧⲉϥϭⲱⲣⲡ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲁϯ ⲡⲑⲱϣ ⲙⲡⲁⲏⲓ And he went to him to beseech him, and said, “Since the king has sent for me to give him an account of the public money, I beg you to implore the Lord for me in this matter, that he may reveal to you what will happen to me, and that I may put my house in order.” Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)ϯϯϩⲟ ⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲥⲛⲏⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙⲡⲏⲓ ⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲁ ⲛⲉⲙⲫⲟⲣⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ϫⲉⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲧⲉϯⲁⲭⲁⲓⲁ ⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲁϣⲟⲩ ⲉⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲛⲛⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ . Now I beg you, brothers (you know the house of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia, and that they have set themselves to serve the saints), Bohairic 1 Corinthians 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:16)
Search for more examples for the lemma ϯϩⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ϩⲟ – - face
- side, edge
ϩⲟ ⲙⲛϩⲟ – face to faceϯϩⲟ – turn face, lookϣⲡϩⲟ – receive, acceptϥⲓϩⲟ – raise faceϫⲓϩⲟ – "take face", respect person, favourϫⲓϩⲟ – favoritismϫⲓ ϩⲣⲁ⸗ – disport, amuse, occupy self, converseϫⲉⲙϩⲟ – be sufficient, able ("find face")ⲣⲉⲙϩⲣⲁ⸗ – respected personⲉϩⲣⲛ- – toward, toⲛⲁϩⲣⲛ- – in presence of, beforeϩⲓϩⲣⲁ⸗ – towards, "on face of"Please cite as: TLA lemma no. C6401 (ϯϩⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6401 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues