Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϩⲓ-

CF14802

Status nominalis

Scriptorium tag: PREP

1.	(En)	on, at, in
	(Fr)	sur, dans
	(De)	auf, in, bei
	Bibliography: CD 643b-645b ?; CED 271?-272; KoptHWb 351?; DELC 285b?-286a; ChLCS 87a?
2.	(En)	concerning
	(Fr)	en ce qui concerne
	(De)	betreffend
	Bibliography: CD 644a-b ?; CED 271?-272; KoptHWb 351?
3.	(En)	with
	(Fr)	avec
	(De)	mit
	Bibliography: CD 644b ?; KoptHWb 351?; DELC 285b?; ChLCS 87a?
4.	(En)	from, out of
	(Fr)	de
	(De)	von, aus
	Bibliography: CD 644b ?; KoptHWb 351?
5.	(En)	under, in time of
	(Fr)	sous (temps), pendant
	(De)	während
	Bibliography: CD 644b-645a ?; KoptHWb 351?; ChLCS 87a?
6.	(En)	at time of
	(Fr)	à (temps)
	(De)	zu (der Zeit)
	Bibliography: CD 645a ?; KoptHWb 351?
7.	(En)	and
	(Fr)	et
	(De)	und
	Bibliography: CD 645a ?; KoptHWb 351?; ChLCS 87a?
8.	(En)	or
	(Fr)	ou
	(De)	oder
	Bibliography: CD 645a ?; KoptHWb 351?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲡⲉϫⲁϥ ϩⲓⲛⲁⲓ ϫⲉϫⲓⲛⲉⲕⲥⲟⲃⲕ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛϩⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁⲉϣϭⲙϭⲟⲙ · ⲉⲧⲟⲩϫⲟⲕ · He said, 'Besides, from the time when thou wast a child thou didst know the Holy Scriptures, which have the power to save thee.' Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
ⲛⲧϩⲉ ⲟⲛ ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϩⲓⲛⲉϫⲏⲩ ϩⲙⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛⲡⲱⲧ ϩⲁⲡϩⲟ ⲛⲛⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ . And as still you gather them, to make them watch over you and the boats at the time while you flee in the face of the barbarians. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲧⲁⲁϥ ϩⲓⲱⲱⲕ · Behold, having been completed his time, put it on. Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)

Search for more examples for the lemma ϩⲓ- with any sense (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C6389ϩⲓ-