Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲏ S CF14781 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.16 (# 203) Lemma frequency per 10,000: 5.32 (# 172) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲁ 311 19.78 2. ϩⲓ 206 18.05 3. ⲉ 295 16.10 4. ⲙⲙⲟ 159 15.74 5. ⲉⲓ 90 15.02 6. ⲙⲟⲟϣⲉ 56 14.87 7. ⲁ 183 14.83 8. ⲕ 112 14.58 9. ⲣⲣⲟ 55 14.41 10. ϫⲟⲉⲓⲥ 66 13.56 11. ⲛⲁ 102 13.51 12. ϫⲉ 87 13.35 13. ⲡⲉ 77 13.23 14. ⲉⲃⲟⲗ 61 12.55 15. ϭⲓⲛⲟⲩⲟⲟⲙ 6 12.52 16. ⲙⲁⲣⲓⲁ 15 12.35 17. ⲧⲏⲣ 41 12.31 18. ⲩ 65 12.26 19. ϭⲱⲧⲡ 8 12.16 20. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 19 11.90 ϩⲏ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.77 (# 185) Lemma frequency per 10,000: 7.09 (# 153) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϧⲁ 358 20.44 2. ⲉⲣϩⲟϯ 166 18.96 3. ϩⲟ 66 15.74 4. ⲟⲩⲟϩ 187 15.18 5. ⲉⲃⲟⲗ 114 14.55 6. ϭⲟⲓⲥ 75 14.37 7. ϫⲟⲩϣⲧ 33 14.35 8. ϩⲟϯ 23 13.36 9. ϧⲁⲧ 7 13.35 10. ⲁ 100 13.27 11. ⲟⲩϩⲟ 13 13.04 12. ⲛⲟⲩϯ 47 12.91 13. ⲛⲁ 68 12.78 14. ⲙⲏϣ 24 12.28 15. ⲉϩⲟⲟⲩ 25 11.99 16. ϣⲫⲓⲧ 7 11.96 17. ⲙⲁϩ 14 11.94 18. ϫⲉ 49 11.93 19. ϯ 47 11.91 20. ⲛⲧⲉ 45 11.61

• ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁⲍⲱⲧⲟⲥ ⲁⲩϣⲟⲣⲡⲟⲩ ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲛⲇⲁⲅⲱⲛ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥⲇⲁⲅⲱⲛ ⲛⲉϥⲛⲏϩ ϩⲓϫⲙⲡⲉϥϩⲟ ϩⲓⲧϩⲏ ⲛⲧⲓⲕⲟⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲇⲁⲅⲱⲛ ⲇⲉ ⲁⲩⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲙⲡⲉϥⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲧϭⲓϫ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲥⲉⲛϣⲟⲧ ⲉϫⲛⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁⲍⲱⲧⲟⲥ ⲁⲥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲑⲉⲙⲕⲟⲟⲩ ⲉⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉϩⲙⲟⲟⲥ ⲇⲁⲍⲱⲧⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲥⲕⲉⲧⲟϣ And the people of Azotus rose early, and entered into the house of Dagon; and looked, and behold, Dagon had fallen on his face before the ark of the Lord: and they lifted up Dagon, and set him in his place. And the hand of the Lord was heavy upon the Azotians, and he plagued them, and he smote them in their secret parts, Azotus and her coasts. 09_I Samuel_5 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:5)
• ⲡⲉϫⲉⲛⲉⲙⲫⲓⲃⲟⲥⲑⲉ ϩⲓⲧϩⲏ ⲙⲡⲣⲣⲟ ϫⲉⲉⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲙⲁⲣⲉϥϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲛϩⲟⲥⲟⲛ ⲁ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲣⲣⲟ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ And Memphibosthe said to the king, Yea, let him take all, since my lord the king has come in peace to his house. 10_II Samuel_19 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:19)
• ⲥⲱⲧⲙ ⲡⲏⲓ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲉⲉⲡⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲉⲧⲟⲩϥⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧϩⲏ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲩ ϫⲓⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ Hear me, O house of Jacob, and all the remnant of Israel, who are borne by me from the womb, and taught by me from infancy, even to old age: 23_Isaiah_46 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:46)

Search for more examples for the lemma ϩⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁϥϩⲓⲥⲁϯ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙⲛⲓⲏⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉϯⲃⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙϩⲏⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲛⲓϣϯ ⲁϥϩⲓⲥⲁϯ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲓⲭⲣⲱⲙ . and he burnt the house of the Lord, and the king's house; and all the houses of the city, and every great house he burnt with fire. 24_Ieremias_52 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:52)
• ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲁⲓⲉⲛⲕ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲥⲟⲧⲕ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲏⲓ ⲛϯⲙⲉⲧⲃⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲉⲕϩⲟ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙⲁⲁⲣⲱⲛ ⲛⲉⲙⲙⲁⲣⲓⲁⲙ . For I brought tee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage, and sent before thee Moses, and Aaron, and Mariam. 33_Michaeas_06 (urn:cts:copticLit:ot.mic.bohairic_ed:06)
• ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ ϭⲓ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲛϩⲏ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲛⲉϥϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩϩⲓ ϩⲗⲓ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲥⲱϥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲁⲧⲣⲱⲟⲩϣ ⲛⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲏⲓ ⲉϥⲉⲧⲣⲉ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲥ and the last husband should hate her, and write for her a bill of divorcement; and should give it into her hands, and send her away out of his house, and the last husband should die, who took her to himself for a wife; 05_Deuteronomium_24 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:24)

Search for more examples for the lemma ϩⲏ with any sense in bohairic (ANNIS search)