Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲏ S CF14781 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.57 (# 235) Lemma frequency per 10,000: 4.71 (# 200) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲁ 327 19.92 2. ϩⲓ 178 17.65 3. ⲉ 295 16.11 4. ⲉⲓ 89 15.00 5. ⲁ 183 14.83 6. ⲣⲣⲟ 65 14.80 7. ⲙⲙⲟ 112 14.70 8. ⲙⲟⲟϣⲉ 50 14.54 9. ϫⲟⲉⲓⲥ 74 13.84 10. ⲕ 78 13.52 11. ϫⲉ 89 13.44 12. ⲛⲁ 97 13.37 13. ⲡⲉ 77 13.25 14. ϭⲱⲧⲡ 10 12.91 15. ⲉⲃⲟⲗ 63 12.61 16. ϭⲓⲛⲟⲩⲟⲟⲙ 6 12.58 17. ⲙⲁⲣⲓⲁ 15 12.44 18. ⲧⲏⲣ 41 12.30 19. ⲩ 64 12.21 20. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 19 12.00 ϩⲏ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.7 (# 185) Lemma frequency per 10,000: 7.03 (# 156) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϧⲁ 365 20.48 2. ⲉⲣϩⲟϯ 166 18.95 3. ϩⲟ 66 15.73 4. ⲉⲃⲟⲗ 146 15.27 5. ⲟⲩⲟϩ 193 15.26 6. ϫⲟⲩϣⲧ 34 14.41 7. ϭⲟⲓⲥ 75 14.38 8. ϧⲁⲧ 7 13.36 9. ϩⲟϯ 23 13.36 10. ⲁ 104 13.34 11. ⲟⲩϩⲟ 13 13.05 12. ⲛⲟⲩϯ 49 13.00 13. ⲛⲁ 68 12.74 14. ϣⲫⲓⲧ 9 12.67 15. ⲙⲏϣ 24 12.25 16. ϯ 51 12.11 17. ⲛⲧⲉ 53 12.07 18. ⲉϩⲟⲟⲩ 25 11.94 19. ⲙⲁϩ 14 11.92 20. ϩⲓ 22 11.84

• ⲡⲉϫⲉⲙⲉⲙⲫⲓⲃⲟⲥⲑⲉ ϩⲓⲧϩⲏ ⲙⲡⲣⲣⲟ ϫⲉⲉⲛⲕⲁⲛⲓⲙ ⲙⲁⲣⲉϥϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲛϩⲟⲥⲟⲛ ⲁⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲣⲣⲟ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ And Memphibosthe said to the king, Yea, let him take all, since my lord the king has come in peace to his house. II Samuel 19 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:19)
• ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲥⲙⲛⲧⲭⲏⲣⲁ ϣⲁⲧⲛ ⲛϩⲁⲧϩⲏ ⲛⲛⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲁⲧϩⲏ ⲛⲛⲥⲟⲩⲟⲩⲁ ⲙⲛⲛⲥⲟⲩⲟⲩⲁ ⲙⲛⲛϣⲁ ⲙⲛⲛⲉϩⲟⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ And she fasted all the days of her widowhood, save the eves of the sabbaths, and the sabbaths, and the eves of the new moons, and the new moons and the feasts and solemn days of the house of Israel. Judith 8 (urn:cts:copticLit:ot.jdt.coptot:8)
• ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϩⲓⲧϩⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲓⲣⲛⲟⲃⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡϣⲱⲥ ⲁⲓⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ ϩⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲟⲩⲣⲗⲁⲁⲩ ⲛⲧⲁⲩ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲕϭⲓϫ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲁⲩⲱ ⲉϫⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ And David spoke to the Lord when he saw the angel smiting the people, and he said, Behold, it is I that have done wrong, but these sheep what have they done? Let thy hand, I pray thee, be upon me, and upon my father's house. II Samuel 24 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:24)

Search for more examples for the lemma ϩⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ ϭⲓ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲛϩⲏ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲛⲉϥϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩϩⲓ ϩⲗⲓ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲥⲱϥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲁⲧⲣⲱⲟⲩϣ ⲛⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲏⲓ ⲉϥⲉⲧⲣⲉ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲥ and the last husband should hate her, and write for her a bill of divorcement; and should give it into her hands, and send her away out of his house, and the last husband should die, who took her to himself for a wife; 05_Deuteronomium_24 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:24)
• ⲁϥϩⲓⲥⲁϯ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙⲛⲓⲏⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉϯⲃⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙϩⲏⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲛⲓϣϯ ⲁϥϩⲓⲥⲁϯ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲓⲭⲣⲱⲙ . and he burnt the house of the Lord, and the king's house; and all the houses of the city, and every great house he burnt with fire. 24_Ieremias_52 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:52)
• ⲉⲟⲩⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲉ ⲉϥⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲙⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ ⲙⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥⲧⲱⲃϩ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ . a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God. 05_Acts_10 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:10)

Search for more examples for the lemma ϩⲏ with any sense in bohairic (ANNIS search)