Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | hinder part, back |
| (Fr) | arrière, derrière | |
| (De) | Hinterseite, Rückseite | |
| Bibliography: CD 640a?; CED 270?; KoptHWb 349? | ||
Descended from Demotic ḥe, Hieroglyphic Egyptian ḥꜣ back; rear; outside; the back; back of the head; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲗⲁⲃⲁⲛ ⲧⲁϩⲉ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲁϫⲣⲉ ⲧⲉϥⲥⲕⲩⲛⲏ ϩⲓⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲗⲁⲃⲁⲛ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲁϩⲉ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩϩⲓⲡⲧⲱⲟⲩ ⲛⲅⲁⲗⲁⲁⲇ And Laban overtook Jacob; and Jacob pitched his tent in the mountain; and Laban stationed his brothers in the mount Galaad. 01_Genesis_31 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:31)ϩⲏⲡⲡⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡⲓϩⲓ ⲧⲁϩⲉ ⲡⲓϭⲱⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉϯⲃⲱ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ ⲫⲓⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲓϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉϭⲗⲏ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲟⲩϩⲗⲏϫ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲉⲣⲱⲧ ⲛϣϣⲏⲛ . Behold, the days come, saith the Lord, when the harvest shall overtake the vintage, and the grapes shall ripen at seedtime; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall be planted. 30_Amos_09 (urn:cts:copticLit:ot.amos.bohairic_ed:09)ϧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲓⲛⲁⲧⲁϩⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲁϣⲟⲡ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲛ ⲉⲓⲉϣⲧⲁϩⲟϥ ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛϩⲁⲛϭⲗⲓⲗ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲙⲁⲥⲓ ⲉⲁⲩⲉⲣ ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ . Wherewithal shall I reach the Lord, and lay hold of my God most high? shall I reach him by whole-burnt-offerings, by calves of a year old? 33_Michaeas_06 (urn:cts:copticLit:ot.mic.bohairic_ed:06)
Search for more examples for the lemma ϩⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6370 (ϩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6370 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues