Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϩⲉ

CF14755

Subst.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	hinder part, back
	(Fr)	arrière, derrière
	(De)	Hinterseite, Rückseite
	Bibliography: CD 640a ?; CED 270?; KoptHWb 349?

Descended from Demotic ḥe, Hieroglyphic Egyptian ḥꜣ back; rear; outside; the back; back of the head; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲡⲉϫⲉ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲇⲉ ⲛⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ ϫⲉϩⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲉⲛⲟⲩ ϩⲁⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲛ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲏⲓϥ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲭⲏⲙⲓ And Joseph said to his brethren, Draw nigh to me; and they drew nigh; and he said, I am your brother Joseph, whom ye sold into Egypt. 01_Genesis_45 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:45)
ϧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲓⲛⲁⲧⲁϩⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲁϣⲟⲡ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲛ ⲉⲓⲉϣⲧⲁϩⲟϥ ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛϩⲁⲛϭⲗⲓⲗ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲙⲁⲥⲓ ⲉⲁⲩⲉⲣ ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ . Wherewithal shall I reach the Lord, and lay hold of my God most high? shall I reach him by whole-burnt-offerings, by calves of a year old? 33_Michaeas_06 (urn:cts:copticLit:ot.mic.bohairic_ed:06)
ⲁⲛ ⲉϥⲉϩⲉⲓ ⲛϫⲉⲟⲩϩⲁⲗⲏⲧ ⲉϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧϫⲱⲣϫ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲉⲣⲉⲟⲩϫⲟⲣϫⲥ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲟⲩⲉϣⲉⲛ ⲧⲁϩⲉ ϩⲗⲓ . Will a bird fall on the earth without a fowler? will a snare be taken up from the earth without having taken anything? 30_Amos_03 (urn:cts:copticLit:ot.amos.bohairic_ed:03)

Search for more examples for the lemma ϩⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)

TLA lemma no. C6370ϩⲉ