Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | hinder part, back |
| (Fr) | arrière, derrière | |
| (De) | Hinterseite, Rückseite | |
| Bibliography: CD 640a?; CED 270?; KoptHWb 349? | ||
Descended from Demotic ḥe, Hieroglyphic Egyptian ḥꜣ back; rear; outside; the back; back of the head; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲱⲩⲛⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲏⲉⲧⲥⲓϯ ⲉϫⲉⲛⲙⲱⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ⲉϩⲉ ⲛⲉⲙⲓⲱ ϩⲱⲙⲓ ⲙⲙⲟϥ . Blessed are they that sow by every water, where the ox and ass tread. 23_Isaias_32 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:32)ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲙⲁⲥⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲃⲉⲛⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧⲁ ⲡϭⲟⲓⲥ ϩⲉⲛϩⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ And when I saw that ye had sinned against the Lord your God, and had made to yourselves a molten image, and had gone astray out of the way, which the Lord commanded you to keep; 05_Deuteronomium_09 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:09)ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲗⲁⲃⲁⲛ ⲧⲁϩⲉ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲁϫⲣⲉ ⲧⲉϥⲥⲕⲩⲛⲏ ϩⲓⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲗⲁⲃⲁⲛ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲁϩⲉ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩϩⲓⲡⲧⲱⲟⲩ ⲛⲅⲁⲗⲁⲁⲇ And Laban overtook Jacob; and Jacob pitched his tent in the mountain; and Laban stationed his brothers in the mount Galaad. 01_Genesis_31 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:31)
Search for more examples for the lemma ϩⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6370 (ϩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6370 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues