Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲁ S CF14689 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.62 (# 114) Lemma frequency per 10,000: 15.11 (# 80) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏ 621 21.85 2. ⲛⲟⲃⲉ 157 17.29 3. ⲉ 336 15.76 4. ⲁ 306 15.65 5. ϩⲟⲧⲉ 65 15.33 6. ϩⲟ 65 15.09 7. ϥⲓ 76 15.04 8. ⲩ 195 14.84 9. ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ 12 14.64 10. ⲛⲁ 188 14.62 11. ⲉⲥⲏⲧ 48 14.29 12. ⲕ 129 14.28 13. ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 37 14.14 14. ⲯⲩⲭⲏ 57 14.03 15. ⲡⲉ 127 14.01 16. ⲧⲱⲟⲩⲛ 53 14.00 17. ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ 19 13.89 18. ⲛⲟⲙⲟⲥ 36 13.81 19. ϩⲁⲓⲃⲉⲥ 21 13.66 20. ϫⲉ 120 13.59

• ⲟⲩⲛ ϣⲟ ⲛⲁⲡⲱⲧ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲥⲙⲏ ⲛⲟⲩⲁ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ ϩⲁϩ ⲛⲁⲡⲱⲧ ⲉⲧⲉⲥⲙⲏ ⲛϯⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϣⲟⲛⲧⲉ ϩⲓⲟⲩⲧⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲁ ⲉϥϥⲓ ϩⲁⲟⲩⲗⲁⲩⲟ ϩⲓⲟⲩⲥⲓⲃⲧ A thousand shall flee because of the voice of one, and many shall flee on account of the voice of five; until ye be left as a signal-post upon a mountain, and as one bearing an ensign upon a hill. 23_Isaiah_30 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:30)
• ⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡⲗⲁⲛⲛⲟⲩϫ ⲧⲁⲣⲉⲧⲛⲙⲡϣⲁ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲩϩⲙ ⲉⲛⲉⲓⲉⲣⲟ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲙⲡⲓϩⲁ ⲛⲟⲩϩⲟⲣ · “Say unto them: Renounce false slander, that ye may be worthy of the mysteries of the Light and be saved from the fire-rivers of the dog-faced [one].” Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)
• ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ⲁⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲡⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧⲛⲛⲟⲃⲉ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲓ ϥⲟⲩⲟⲧⲃ ⲉⲣⲟⲓ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲁ ϩⲛⲧⲉϥϭⲓϫ ⲉϥⲛⲁⲧⲃⲃⲟ ⲙⲡⲉϥϫⲛⲟⲟⲩ · I indeed have baptized you with water unto repentance for forgiveness of your sins. He who cometh after me, is stronger than me. Whose fan is in his hand, and he will purify his floor. Pistis Sophia Book 3 Part 7 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:115-119)

Search for more examples for the lemma ϩⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)