Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | tighten, strengthen |
| (Fr) | renforcer | |
| (De) | festigen, stärken | |
| Bibliography: CD 631b?; KoptHWb 407? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ḫꜣḫ to come in haste; to be fast; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲛϫⲉⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ϩⲟⲧⲉ ⲛⲛⲟⲩϣⲉⲡ ϯⲥⲃⲱ ⲉⲑⲟⲩⲟϫ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲉⲩⲥⲱⲕ ⲛⲱⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲉⲩϧⲱϧ ⲛⲛⲟⲩⲙⲁϣϫ . For the time will come when they will not listen to the sound doctrine, but, having itching ears, will heap up for themselves teachers after their own lusts; 16_II Timothy_04 (urn:cts:copticLit:nt.2tim.bohairic:04)ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓ ⲛⲟⲩⲃⲉⲗϫ ⲁϥϧⲱϧ ⲙⲡⲓⲙⲱⲟⲩⲃⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲟⲩⲕⲟⲡⲣⲓⲁ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛϯⲃⲁⲕⲓ . And he took a potsherd to scrape away the discharge, and sat upon a dung-heap outside the city. 18_Iob_02 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:02)ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϧⲁϧ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙⲡⲓⲏⲓ ⲉϥⲕⲱϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϫⲉϣ ⲡⲓⲣⲏⲓⲥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲁⲩϧⲁϧϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲩⲙⲁ ⲉϥϭⲁϧⲉⲙ And they shall scrape the house within round about, and shall pour out the dust scraped off outside the city into an unclean place. 03_Leviticus_14 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:14)
Search for more examples for the lemma ϧⲱϧ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6327 (ϧⲱϧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6327 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues