Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | unknown meaning (a title) |
| (Fr) | signification inconnue (un titre) | |
| (De) | unbekannte Bedeutung (ein Titel) | |
| Bibliography: CD 630b?; KoptHWb 373? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ϣⲁⲣⲉⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ϯⲟⲩⲧⲁϩ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛⲟⲩⲥⲓⲙ ⲓⲧⲁ ⲟⲩϧⲉⲙⲥ ⲓⲧⲁ ϣⲁϥⲙⲟϩ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲓϧⲉⲙⲥ For the earth bears fruit: first the blade, then the ear, then the full grain in the ear. Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲛⲧⲉϥϫⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲧϩⲉⲙⲙⲟ ⲛⲟⲩϭⲛⲱⲟⲩ ⲓⲉ ϩⲁⲛϧⲉⲙⲥ ⲓⲉ ⲟⲩⲕⲟⲓ ⲉϥⲉⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϭⲉⲣⲟ ⲙⲡⲓⲭⲣⲱⲙ And if fire have gone forth and caught thorns, and should also set on fire threshing-floors or ears of corn or a field, he that kindled the fire shall make compensation. 02_Exodus_22 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:22)ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲉⲁϥⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲟⲩⲱⲥϧ ⲉϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲑⲟϥ ⲁϥⲱⲥϧ ϧⲉⲛⲡϫⲫⲟⲓ ⲙⲡϫⲣⲟϫ ⲛϩⲁⲛϧⲉⲙⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛϩⲁⲛϧⲉⲙⲥ ϧⲉⲛⲟⲩϧⲉⲗⲗⲟⲧ ⲉⲥϫⲟⲣ . And it shall be as if one should gather standing corn, and reap the grain of the ears; and it shall be as if one should gather ears in a rich valley; 23_Isaias_17 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:17)
Search for more examples for the lemma ϧⲉⲙⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6314 (ϧⲉⲙⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6314 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues