Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϧⲁ

CF14621

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϩⲏ	715	22.51
2.	ⲉⲣϩⲟϯ	174	18.61
3.	ⲟⲩⲟϩ	245	15.50
4.	ϩⲁⲧ	49	15.17
5.	ⲁ	215	15.07
6.	ⲙⲉⲛⲧ	15	14.92
7.	ⲉⲃⲟⲗ	125	14.34
8.	ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ	18	14.22
9.	ⲧⲉⲛ	89	14.06
10.	ⲛⲟⲙⲟⲥ	38	14.04
11.	ϯ	112	14.03
12.	ϫⲟⲩϣⲧ	32	13.77
13.	ⲛⲁ	106	13.62
14.	ⲧⲉⲥ	29	13.57
15.	ϫⲉ	92	13.32
16.	ⲭⲏ	37	13.17
17.	ϫⲓϫ	40	13.14
18.	ϫⲏϥ	9	13.13
19.	ⲓⲉ	36	12.98
20.	ⲛⲧⲉ	80	12.85

Scriptorium tag: N

1.	(En)	heel
	(Fr)	talon
	(De)	Ferse
	Bibliography: CD 629b-630a ?; KoptHWb 348?; DELC 282b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲉⲩⲣⲟⲧⲉⲃ ⲇⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲟⲩⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲏⲓⲧ ϧⲁⲛⲏ ⲉⲧⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙⲏⲓ As they sat and were eating, Jesus said, 'Most certainly I tell you, one of you will betray me--he who eats with me.' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
ⲉⲧⲓ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲙⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲉⲛⲁϥⲛⲧⲁϥ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉⲡϧⲁⲉ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲥⲉⲛⲁϣⲫⲓⲧ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲁϣⲏⲣⲓ . Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.' Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲓⲙⲏϣ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲥⲉⲣⲱⲧⲉⲃ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲙⲡⲓⲍ ⲛⲱⲓⲕ ⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ⲁϥⲫⲁϣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩⲭⲱ ϧⲁⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲱ ⲛⲁϩⲣⲉⲛⲡⲓⲙⲏϣ . He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them, and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude. Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)

Search for more examples for the lemma ϧⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6305ϧⲁ

TLA lemma no. C6305
ϧⲁ