| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϧⲁ | B | CF14619 | Partikel |  | |||
Scriptorium tag: PTC
| 1. | (En) | particle of apposition before pronoun or article |
| (Fr) | particule d'apposition devant un pronom ou un article | |
| (De) | Appositionspartikel vor einem Pronomen bzw. Artikel | |
| Bibliography: CD 629ab?; KoptHWb 347?; DELC 282ab?; ChLCS 86a? | ||
Descended from Demotic h̭ꜣ, Hieroglyphic Egyptian ḫr with; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲁⲥⲣⲁⲛⲏⲓ ϩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ϧⲁⲡⲓϫⲱⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉⲧⲁⲓϣⲫⲓⲧ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲧⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙϯⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲏ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧⲁⲙⲟⲕ It has also pleased me, a poor and humble man, who reveres the command of your piety, your service to God, and the progress of your thoughts, to teach you these things. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ ϧⲁⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ . The chief priests accused him of many things. Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉϥⲁⲣⲉⲧⲏ . Everyone testified to his virtues. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
Search for more examples for the lemma ϧⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6304 (ϧⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6304 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues