Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϥⲛⲧ

CF14565

Subst. m.

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁⲧⲛⲕⲟⲧⲕ	7	16.50
2.	ⲕⲱϩⲧ	6	12.03

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	worm
	(Fr)	ver
	(De)	Wurm
	Bibliography: CD 623b ?; CED 266?; KoptHWb 345?; DELC 280b?; ChLCS 85b?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian fnṯ snake; worm; maggot; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ ϭⲉ ⲉⲣⲃⲟⲗ ⲉⲡⲕⲱϩⲧ ⲛⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ · ⲙⲛⲡϥⲛⲧ ⲛⲁⲧⲛⲕⲟⲧⲕ · ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ · Therefore let him that wisheth to escape the fire of Gehenna and the worm which sleepeth not struggle strenuously The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲉⲩϥⲛⲧ ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲥⲁⲧⲉ ⲛⲁϫⲉⲛⲁ ⲁⲛ · Their worm shall not die, and their fire shall not be quenched. Discourse on Abbaton, part 2 (urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54)
ⲧⲉⲡⲥⲁϩⲟⲩ ⲧⲉⲡϥⲛⲧ ⲙⲛⲡϫⲟⲩⲣⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲧⲉϩⲁⲩ ⲧⲉⲧⲟⲣⲅⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉϩⲟ ⲡϫⲟⲣ ⲙⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲧⲏⲣϥ so that the curse, so that the worm and the annihilation will befall them, and so that the wrath of God will befall Pjor and his wife and everything that belongs to him, Applied curse with judicial features for Theodora against Pjor and his wife (urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99995.kyp_t_53)

Search for more examples for the lemma ϥⲛⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ϥⲛⲧ	–	worm
ⲣϥⲛⲧ	–	produce worms, be worm-eaten

TLA lemma no. C6277ϥⲛⲧ