Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | canal, water conduit |
| (Fr) | canal, conduit | |
| (De) | Kanal, Wasserleitung | |
| Bibliography: CD 623a?; CED 265?; KoptHWb 344?; DELC 280a?; ChLCS 85b? | ||
Descended from Demotic fꜥꜣ, Hieroglyphic Egyptian NA to carry; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲓⲉⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϥⲟ ⲉⲥⲥⲱⲕ ⲉⲩϣⲛⲏ I also came out as a brook from a river, and as a conduit into a garden. 71_Sirach_24 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:24)ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲡⲣⲣⲟ ⲛⲛⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ ⲛϩⲣⲁⲯⲁⲅⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲗⲁⲭⲓⲥ ⲉⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϣⲁⲉⲍⲉⲕⲓⲁⲥ ⲡⲣⲣⲟ ⲙⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁϩⲉ ⲣⲁⲧϥ ϩⲛⲧϥⲟ ⲛⲧⲕⲗⲩⲙⲃⲏⲇⲑⲣⲁ ⲉⲧϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲙⲡⲣⲁϩⲧ And the king of the Assyrians sent Rabsaces out of Laches to Jerusalem to king Ezekias with a large force: and he stood by the conduit of the upper pool in the way of the fuller's field. 23_Isaiah_36 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:36)ⲁⲩⲱ ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲁϥϯ ⲙⲡⲉϥⲟⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁϥϣⲱⲱⲧ ⲙⲡⲙⲁⲥⲉ ϩⲁⲡⲉϥⲛⲟⲃⲉ And Aaron drew nigh to the altar, and slew the calf of his sin-offering. 03_Leviticus_9 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:9)
Search for more examples for the lemma ϥⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6268 (ϥⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6268 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues