Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | speech, saying, tale |
| (Fr) | parler, parole, récit | |
| (De) | Sprache, Sprechen, Geschichte | |
| Bibliography: CD 614b-615a?; ChLCS 84b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓⲡϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲥⲉϣⲱⲛⲉ ⲛϭⲓⲛⲉⲕⲉⲥⲑⲏⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ , ⲧϭⲓⲛⲛⲁⲩ , ⲧϭⲓⲛⲥⲱⲧⲙ , ⲧϭⲓⲛϣⲱⲗⲙ , ⲧϭⲓⲛϣⲁϫⲉ . The old man answered him: that's because those of your senses are sick which are exterior, your sight, your hearing, your scent, your speech. Apophthegmata Patrum Sahidic 005 (urn:cts:copticLit:ap.5.monbeg)ⲁϥⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲛϭⲓⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ · ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲥⲟⲛ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲙⲛⲡⲉϥⲥⲭⲏⲙⲁ · ⲙⲛⲧⲉϥϭⲓⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲧϩⲟⲗϭ ⲙⲛⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ · ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⁛ and John marvelled exceedingly when he saw the monkish brother, and his garb, and perceived his pleasant manner of speech, and his internal thought about God, which was like fire. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)ⲉⲩϣⲁⲛϫⲛⲟⲩⲕ · ϣⲁϫⲉ ϩⲛⲟⲩϭⲓⲛϣⲁϫⲉ ⲉϥϭⲏⲛ · ⲉϥⲑⲃⲃⲓⲏⲩ · When they ask thee a question speak, and use humble words, and a humble manner. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
Search for more examples for the lemma ϭⲓⲛϣⲁϫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6223 (ϭⲓⲛϣⲁϫⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6223 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues