Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲁϫⲉ S CF14444 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 28.35 (# 51) Lemma frequency per 10,000: 28.35 (# 49) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 1595 19.45 2. ⲁ 1169 18.69 3. ⲉⲛⲧ 479 18.17 4. ⲓ 600 17.91 5. ⲛⲁ 758 17.82 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 453 17.63 7. ⲛⲧ 354 17.33 8. ⲕ 488 17.29 9. ⲧⲏⲣ 377 17.26 10. ⲥⲱⲧⲙ 276 17.24 11. ϫⲱ 312 17.04 12. ⲩ 560 17.02 13. ⲡⲉ 447 16.80 14. ⲧⲛ 297 16.70 15. ϫⲉ 457 16.62 16. ⲉⲃⲟⲗ 367 16.23 17. ⲛⲓⲙ 208 15.75 18. ⲁⲥⲡⲉ 52 15.56 19. ⲙⲙⲟ 230 15.15 20. ⲧⲁⲡⲣⲟ 74 15.10 ⲥⲁϫⲓ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲁϫⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 32.04 (# 45) Lemma frequency per 10,000: 32.04 (# 49) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 1087 18.91 2. ⲁ 933 18.41 3. ⲛⲉⲙⲱ 238 18.41 4. ⲛⲧⲉ 667 18.15 5. ⲓ 441 17.29 6. ϫⲉ 403 16.69 7. ϭⲟⲓⲥ 271 16.67 8. ⲛⲁ 384 16.42 9. ⲧⲏⲣ 225 16.19 10. ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 138 16.15 11. ⲛⲁⲓ 191 16.02 12. ⲛⲟⲩϯ 212 15.87 13. ⲥⲱⲧⲉⲙ 150 15.82 14. ⲧⲉⲛ 213 15.61 15. ⲉⲃⲟⲗ 259 15.46 16. ϯ 222 15.01 17. ⲕ 164 14.70 18. ϣⲏⲣⲓ 110 14.26 19. ⲣⲱ 61 14.22 20. ⲗⲁⲥ 38 13.87

• ⲡⲉⲧϫⲟ ⲉϥϫⲟ ⲙⲡϣⲁϫⲉ . The farmer sows the word. Mark Chapter 4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:4)
• ⲁⲟⲩⲥⲟⲛ ϫⲛⲉⲁⲡⲁ ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲟⲛ ϫⲉⲁϫⲓ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲓ . A brother asked Apa Sarapion, 'Give me a word.' Apophthegmata Patrum Sahidic 028 (urn:cts:copticLit:ap.28.monbeg)
• ϫⲉⲧⲁⲟⲩⲉ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲡⲡⲁⲡⲁⲥ ⲧⲁⲣⲉϥϯϩⲏⲩ · 'Tell the Father one word that he may benefit.' Apophthegmata Patrum Sahidic 114: Theophilus Beta (urn:cts:copticLit:ap.114.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϣⲁϫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲫⲏ ⲉⲧⲥⲓϯ ⲁϥⲥⲓϯ ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ . The farmer sows the word. Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛⲛⲏ ⲙⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲟϫ ⲡⲉ ⲛⲁⲛ ⲇⲉ ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ . For the word of the cross is foolishness to those who are dying, but to us who are saved it is the power of God. Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)
• ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲧⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲉⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲗⲓ ⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩⲓⲣⲓ ⲛⲧⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩϫⲱⲕ ⲙⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁⲁⲥ ⲉⲧⲁⲓⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ ⲭⲱ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ . And the holy elders did not reveal it, for it is their custom to suffer for one another, to deliver themselves from all the desires of the world, to put all their cares into fulfilling the word of the Lord who said: ‘There is no greater charity than for one to give their soul for a companion.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ϣⲁϫⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)