Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲁϫⲉ S CF14442 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 28.42 (# 52) Lemma frequency per 10,000: 28.42 (# 50) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 1770 19.66 2. ⲁ 1427 19.17 3. ϫⲟⲉⲓⲥ 681 18.68 4. ⲓ 664 18.13 5. ⲛⲁ 805 17.89 6. ⲕ 533 17.46 7. ⲥⲱⲧⲙ 300 17.42 8. ⲧⲏⲣ 413 17.40 9. ⲛⲧ 374 17.37 10. ϫⲱ 345 17.23 11. ⲩ 604 17.11 12. ϫⲉ 523 16.92 13. ⲧⲛ 322 16.86 14. ⲡⲉ 455 16.75 15. ⲉⲛⲧ 294 16.60 16. ⲉⲃⲟⲗ 413 16.43 17. ⲛⲓⲙ 225 15.87 18. ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 119 15.77 19. ⲙⲙⲟ 274 15.56 20. ⲁⲥⲡⲉ 53 15.51 ⲥⲁϫⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 32.09 (# 43) Lemma frequency per 10,000: 32.09 (# 48) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 1354 19.48 2. ⲟⲩⲟϩ 1107 18.94 3. ⲛⲉⲙⲱ 240 18.40 4. ⲛⲧⲉ 699 18.24 5. ⲓ 457 17.32 6. ϫⲉ 429 16.82 7. ϭⲟⲓⲥ 271 16.66 8. ⲛⲁ 397 16.46 9. ⲧⲏⲣ 225 16.16 10. ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 138 16.15 11. ⲛⲁⲓ 202 16.15 12. ⲛⲟⲩϯ 232 16.10 13. ⲥⲱⲧⲉⲙ 155 15.89 14. ⲧⲉⲛ 213 15.60 15. ⲉⲃⲟⲗ 268 15.53 16. ϯ 229 15.05 17. ⲕ 179 14.89 18. ⲣⲱ 63 14.28 19. ϣⲏⲣⲓ 110 14.24 20. ϩⲱⲟⲩ 54 14.19

• ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲟⲩⲱϣ ⲉϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ϥⲛⲁϫⲟⲟⲥ If one wants to speak about him, one would say Apophthegmata Patrum Sahidic 125: Joseph (urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg)
• ⲉⲓϣⲁϫⲉ · ⲉⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ I speak of the synagogue of the Jews, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲥϣⲁϫⲉ ⲁⲛ ⲛⲧⲉϥϩⲉ nor does it speak like him. Life of Apa Aphou part 1 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:0-61)

Search for more examples for the lemma ϣⲁϫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟⲥ ϧⲉⲛⲛⲏ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲇⲉ ⲛⲑⲁⲡⲁⲓⲉⲛⲉϩ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲑⲁⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲉⲛⲉϩ ⲛⲁⲓ ⲉⲑⲛⲁⲕⲱⲣϥ . We speak wisdom, however, among those who are full grown; yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nothing. Bohairic 1 Corinthians 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:2)
• ⲛⲁⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⲉⲩⲉⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲁⲛⲏ ⲉⲧⲛⲁϩϯ ϧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉⲩⲉϩⲓ ϩⲁⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲉⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲁⲥⲡⲓ ⲛⲗⲁⲥ . These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages; Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)
• ⲟⲩⲟϩ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲥⲁⲡⲥⲁ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲃⲱⲗ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ . Without a parable he didn't speak to them; but privately to his own disciples he explained everything. Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)

Search for more examples for the lemma ϣⲁϫⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)