Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲁϫⲉ S CF14442 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 28.35 (# 51) Lemma frequency per 10,000: 28.35 (# 49) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 1595 19.45 2. ⲁ 1169 18.69 3. ⲉⲛⲧ 479 18.17 4. ⲓ 600 17.91 5. ⲛⲁ 758 17.82 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 453 17.63 7. ⲛⲧ 354 17.33 8. ⲕ 488 17.29 9. ⲧⲏⲣ 377 17.26 10. ⲥⲱⲧⲙ 276 17.24 11. ϫⲱ 312 17.04 12. ⲩ 560 17.02 13. ⲡⲉ 447 16.80 14. ⲧⲛ 297 16.70 15. ϫⲉ 457 16.62 16. ⲉⲃⲟⲗ 367 16.23 17. ⲛⲓⲙ 208 15.75 18. ⲁⲥⲡⲉ 52 15.56 19. ⲙⲙⲟ 230 15.15 20. ⲧⲁⲡⲣⲟ 74 15.10 ⲥⲁϫⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 32.04 (# 45) Lemma frequency per 10,000: 32.04 (# 49) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 1087 18.91 2. ⲁ 933 18.41 3. ⲛⲉⲙⲱ 238 18.41 4. ⲛⲧⲉ 667 18.15 5. ⲓ 441 17.29 6. ϫⲉ 403 16.69 7. ϭⲟⲓⲥ 271 16.67 8. ⲛⲁ 384 16.42 9. ⲧⲏⲣ 225 16.19 10. ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 138 16.15 11. ⲛⲁⲓ 191 16.02 12. ⲛⲟⲩϯ 212 15.87 13. ⲥⲱⲧⲉⲙ 150 15.82 14. ⲧⲉⲛ 213 15.61 15. ⲉⲃⲟⲗ 259 15.46 16. ϯ 222 15.01 17. ⲕ 164 14.70 18. ϣⲏⲣⲓ 110 14.26 19. ⲣⲱ 61 14.22 20. ⲗⲁⲥ 38 13.87

• ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲟⲩⲱϣ ⲉϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ϥⲛⲁϫⲟⲟⲥ If one wants to speak about him, one would say Apophthegmata Patrum Sahidic 125: Joseph (urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg)
• ⲉⲓϣⲁϫⲉ · ⲉⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ I speak of the synagogue of the Jews, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡϥϣⲁϫⲉ · He ate and did not speak. Apophthegmata Patrum Sahidic 115: Pistus 1 (urn:cts:copticLit:ap.115.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϣⲁϫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲁⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⲉⲩⲉⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲁⲛⲏ ⲉⲧⲛⲁϩϯ ϧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉⲩⲉϩⲓ ϩⲁⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲉⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲁⲥⲡⲓ ⲛⲗⲁⲥ . These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages; Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)
• ⲙⲏ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲩⲉϭⲓⲧⲟⲩ ϧⲁⲣⲟϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛⲉⲙⲟⲩⲡⲣⲟⲃⲗⲏⲙⲁ ⲉⲑⲣⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϫⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲟⲓ ⲙⲫⲏ ⲉⲧⲑⲣⲟ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲁϣⲁⲓ ⲛⲁϥ ϣⲁⲑⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲑⲣⲟ ⲙⲡⲉϥⲭⲗⲁⲗ ϩⲣⲟϣ ϧⲉⲛⲟⲩⲉⲛϣⲟⲧ . Shall not all these take up a parable against him? and a proverb to tell against him? and they shall say, Woe to him that multiplies to himself the possessions which are not his! how long? and who heavily loads his yoke. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)
• ⲟⲩⲟϩ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲥⲁⲡⲥⲁ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲃⲱⲗ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ . Without a parable he didn't speak to them; but privately to his own disciples he explained everything. Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)

Search for more examples for the lemma ϣⲁϫⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)