| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϣⲱϥⲧ | S | CF14418 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | hollow of hand, (as measure) handful |
| (Fr) | main creuse, (mesure) poignée | |
| (De) | hohle Hand, Faust, (als Maßeinheit) Handvoll | |
| Bibliography: CD 611b?; CED 262?; KoptHWb 340?; DELC 277a?; ChLCS 84a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian šfd to grasp; to sieze; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ · ⲉϥⲣⲓⲙⲉ · ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ⲉϥⲙⲟⲕϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲙⲡⲉⲓϣⲱϥⲧ ϩⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡⲉⲓⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲣⲓ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲧⲟ ⲡϩⲟⲣⲟⲥ ϩⲱⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ · Now ye know, (O my beloved,) that in the beginning of this Encomium I did not fail to say that the blessed man Apa Pisentius was endowed with the gift of the Spirit, Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛⲣⲛⲟⲃⲉ ⲛϥϣⲱϥⲧ ⲁⲩⲱ ⲛϥϯ ⲛⲧϩⲁⲣⲡⲁⲅⲏ ⲛⲧⲁϥϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲏ ⲡϩⲱⲃ ⲛϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲧⲁϥⲁⲇⲓⲕⲉⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲏ ⲧⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛⲧⲁⲩϭⲁⲗⲱⲱⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲏ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲥⲟⲣⲙ it shall come to pass, whensoever he shall have sinned, and transgressed, that he shall restore the plunder which he has seized, or redress the injury which he has committed, or restore the deposit which was entrusted to him, or the lost article which he has found of any kind, Leviticus 5 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:5)ⲡϣⲱϥ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ · ⲉⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲙⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ · ⲡⲉ ϫⲟⲟⲥ · ϫⲉⲡϩⲏⲧ ⲙⲡⲉⲧϣⲟϥⲧ ϩⲛⲟⲩϩⲱⲃ ⲛⲁⲙⲕⲁϩ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓϣⲁⲛϫⲡⲓⲟϥ · ⲡⲁⲧϩⲏⲧ ⲛⲥⲥⲟⲧⲡ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲣⲟⲕ · ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲧⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϭⲱⲛⲧ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲙⲙⲁⲩ · ... Some Kinds of People Sift Dirt: XJ 95-97 (urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbxj:3-5)
Search for more examples for the lemma ϣⲱϥⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6204 (ϣⲱϥⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6204 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues