FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲉⲣⲉ-SCF2349Verbalpräfix Status nominalis
ⲉⲣⲉ-BCF2350Verbalpräfix Status nominalis
ⲁ- ⲁACF2353Verbalpräfix Status nominalis
ⲁ⸗ ⲁACF2358Verbalpräfix Status pronominalis
ⲉ⸗ ⲁLCF2357Verbalpräfix Status pronominalis
ⲉ⸗ ⲉSCF2354Verbalpräfix Status pronominalis
ⲉ⸗ ⲉBCF2355Verbalpräfix Status pronominalis
ⲉ⸗ ⲉFCF2356Verbalpräfix Status pronominalis
ⲉⲗⲉ-FCF2351Verbalpräfix Status nominalis
ⲉⲣⲉ- ⲁLCF2352Verbalpräfix Status nominalis
Scriptorium tag: A
 1. (En) prefix 3rd Future
(Fr) préfixe futur III
(De) Präfix Futur III
~~~ Bibliography: CD 52a?; CED 31?; Till D § 253?; KoptHWb 38?; DELC 37?; LCG § 338?; ChLCS 10b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲙⲡⲣⲉⲓⲣⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ · It was for this reason that the Lord rightly said, ‘Do not your acts (of charity) in order that men may see you.’ On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
  • ⲛⲟⲉⲙⲓⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲥϣⲱⲙⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲧⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲛⲁⲕⲱⲧⲉ ⲛⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲁ ⲛⲙⲧⲟⲛ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟ And she lodged with her mother-in-law: and Noemin her mother-in-law said to her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee? Ruth Chapter 3 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot:3)
  • ⲛⲧⲱⲧⲛ ϭⲉ ⲧⲏⲣⲧⲛ ⲛⲥⲩⲛⲕⲗⲓϯⲕⲟⲥ ⲙⲡⲡⲁⲗⲗⲁϯⲟⲛ · ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲕⲁⲧⲁⲡⲇⲓⲁⲧⲁⲅⲙⲁ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲁϣⲙϣⲉ ⲛⲛⲁⲛⲟⲩⲧⲉ · And as for you, O all ye noblemen of high senatorial rank, who hold office in connection with the Palace, ye shall give effect to | this decree in such a way that every man shall worship my gods ; Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲉ- with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C619 (ⲉⲣⲉ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: