FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲉⲣⲉ-SCF2349Verbalpräfix Status nominalis
ⲉⲣⲉ-BCF2350Verbalpräfix Status nominalis
ⲁ- ⲁACF2353Verbalpräfix Status nominalis
ⲁ⸗ ⲁACF2358Verbalpräfix Status pronominalis
ⲉ⸗ ⲁLCF2357Verbalpräfix Status pronominalis
ⲉ⸗ ⲉSCF2354Verbalpräfix Status pronominalis
ⲉ⸗ ⲉBCF2355Verbalpräfix Status pronominalis
ⲉ⸗ ⲉFCF2356Verbalpräfix Status pronominalis
ⲉⲗⲉ-FCF2351Verbalpräfix Status nominalis
ⲉⲣⲉ- ⲁLCF2352Verbalpräfix Status nominalis
Scriptorium tag: A
 1. (En) prefix 3rd Future
(Fr) préfixe futur III
(De) Präfix Futur III
Bibliography: CD 52a?; CED 31?; Till D § 253?; KoptHWb 38?; DELC 37?; LCG § 338?; ChLCS 10b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲣⲓⲁⲡⲁⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲧⲣⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲥⲟⲡ · ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲙⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉⲓ ⲉϫⲱⲕ · Do thine utmost to make him bless thee three times, so that the blessing of the angel who walketh with him may come upon thee. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
  • ⲉϯ ⲙⲡⲁⲓ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲙⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲥⲁⲣⲝ . ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. 1 Corinthians 5 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:5)
  • ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲃⲟⲉⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲉϥϫⲁⲓⲟϩⲥ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲛⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ And, behold, Booz came from Bethleem, and said to the reapers, The Lord be with you: and they said to him, The Lord bless thee. Ruth Chapter 2 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot:2)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲉ- with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C619 (ⲉⲣⲉ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: