Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲣⲉ-	S	CF2349	Verbalpräfix Status nominalis		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 18.59 (# 73) Lemma frequency per 10,000: 181.52 (# 12)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 775 18.31 2. ϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ 70 17.07 3. ϫⲟⲉⲓⲥ 321 17.02 4. ⲙⲙⲟ 368 16.98 5. ⲟⲩⲁ 212 16.94 6. ⲣⲱⲙⲉ 251 16.74 7. ϫⲉ 413 16.74 8. ϣⲱⲡⲉ 238 16.44 9. ϣⲟⲟⲡ 156 16.34 10. ⲉⲃⲟⲗ 268 15.71 11. ⲃⲁⲗ 95 15.69 12. ⲉ 390 15.65 13. ⲟ 119 15.56 14. ⲡⲏϩ 29 15.34 15. ⲡⲁ 156 15.33 16. ⲧⲏⲣ 160 15.11 17. ϣⲁⲛⲧ 67 15.00 18. ⲛⲏⲩ 82 14.97 19. ⲥⲙⲟⲩ 76 14.91 20. ⲛⲟⲩⲧⲉ 153 14.88
ⲉⲣⲉ-	B	CF2350	Verbalpräfix Status nominalis		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 21.11 (# 69) Lemma frequency per 10,000: 132.05 (# 18)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲉⲛ 1590 22.06 2. ⲟⲩⲟϩ 680 17.92 3. ⲟⲓ 176 17.03 4. ⲟⲩⲏⲃ 127 16.87 5. ⲉⲙⲓ 135 16.36 6. ⲉⲃⲟⲗ 267 15.97 7. ϣⲱⲡⲓ 183 15.76 8. ⲁⲣⲉϩ 67 15.01 9. ⲛⲁ 198 14.85 10. ϫⲉ 183 14.74 11. ϯ 160 14.45 12. ⲟⲩⲟⲛ 86 14.32 13. ⲁⲓⲧ 47 14.19 14. ⲓⲣⲓ 66 14.12 15. ⲛⲧⲉ 148 14.05 16. ⲟⲛⲓ 29 13.95 17. ⲭⲏ 59 13.92 18. ⲁⲧⲉⲙⲓ 18 13.91 19. ϭⲓ 67 13.87 20. ϫⲱ 79 13.75
ⲁ- ⲁ	A	CF2353	Verbalpräfix Status nominalis		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁ⸗ ⲁ	A	CF2358	Verbalpräfix Status pronominalis		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉ⸗ ⲁ	L	CF2357	Verbalpräfix Status pronominalis		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉ⸗ ⲉ	S	CF2354	Verbalpräfix Status pronominalis		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.57 (# 551) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 580)
ⲉ⸗ ⲉ	B	CF2355	Verbalpräfix Status pronominalis		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.1 (# 511) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 467)
ⲉ⸗ ⲉ	F	CF2356	Verbalpräfix Status pronominalis		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲗⲉ-	F	CF2351	Verbalpräfix Status nominalis		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲣⲉ- ⲁ	L	CF2352	Verbalpräfix Status nominalis		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲓⲉ	S	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.53 (# 273) Lemma frequency per 10,000: 2.05 (# 334)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 153 15.42 2. ⲛⲁ 166 15.35 3. ⲕ 114 15.01 4. ⲟⲩⲏⲣ 23 14.75 5. ⲉ 161 14.66 6. ⲉⲃⲟⲗ 85 13.93 7. ⲡⲉ 80 13.73 8. ⲧⲛ 53 13.61 9. ⲡⲁ 50 13.58 10. ⲁ 103 13.49 11. ⲧⲱⲟⲩⲛ 30 13.40 12. ⲣⲱⲙⲉ 46 13.31 13. ⲓ 61 13.14 14. ⲟⲩⲛ 26 12.86 15. ϯϩⲏⲩ 11 12.76 16. ϯ 46 12.75 17. ⲙⲙⲟ 50 12.65 18. ϫⲟⲉⲓⲥ 42 12.58 19. ⲓⲣⲉ 10 12.53 20. ⲁⲛ 37 12.51

• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲙⲡⲣⲉⲓⲣⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ · It was for this reason that the Lord rightly said, ‘Do not your acts (of charity) in order that men may see you.’ On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
• ⲛⲟⲉⲙⲓⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲥϣⲱⲙⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲧⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲛⲁⲕⲱⲧⲉ ⲛⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲁ ⲛⲙⲧⲟⲛ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟ And she lodged with her mother-in-law: and Noemin her mother-in-law said to her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee? Ruth Chapter 3 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:3)
• ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲧⲁϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲁⲛⲧⲉⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲁϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϭⲱ ⲁⲛ ⲉⲙⲡϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲙⲡϣⲁϫⲉ And she said, Sit still, my daughter, until thou shalt know how the matter will fall out; for the man will not rest until the matter be accomplished this day. Ruth Chapter 3 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:3)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲡⲓⲁⲫⲟⲧ ⲉⲧⲓⲥⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲱⲙⲥ ⲉⲧⲓⲱⲙⲥ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲉⲙⲥⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ . They said to him, 'We are able.' Jesus said to them, 'You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with; Bohairic Gospel of Mark 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:10)
• ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉϥⲓ ⲛⲟⲩϩⲟϯ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲟϯ ⲛⲧⲉϥϫⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲕⲟⲧ . lest coming suddenly he might find you sleeping. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉϥⲁⲣⲉⲧⲏ . Everyone testified to his virtues. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲉ- with any sense in bohairic (ANNIS search)