Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | meaning unknown (waste, unwatered land?) |
| (Fr) | sens inconnu (terre non arrosée ?) | |
| (De) | Bedeutung unbekannt (ödes, unbewässertes Land?) | |
| Bibliography: CD 609b?; CED 261?; KoptHWb 339? | ||
Descended from Demotic ḫfꜣ, Hieroglyphic Egyptian ḫfꜣꜣ.t riverbank; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϣⲁⲣⲉⲧϭⲓⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲟⲩⲣⲉϥⲧⲁϣⲉⲱⲣⲕ ⲛⲉϩϣⲗϩϥ ⲉⲡⲉⲕϣⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲱϫⲡ ⲙⲙⲁⲁϫⲉ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲙⲓϣⲉ The talk of him that sweareth much maketh the hair stand upright; and their brawls make one stop his ears. 71_Sirach_27 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:27)ⲛⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲕⲉϣⲏⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ϩⲙⲡⲕⲩⲡⲟⲥ ϣⲁⲣⲉⲡⲉⲧⲉⲛⲱϥ ⲛⲉⲱⲣⲃ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲛϩⲉⲛϫⲟ · ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϫⲗϫⲱⲗⲟⲩ · ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲉⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ · ϫⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲉⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲥⲉⲱⲫⲉⲗⲉⲓ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ · ... Apa Johannes Canons: MONB.FA 241-252 (urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:501-514)
Search for more examples for the lemma ϣⲁϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6188 (ϣⲁϥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6188 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues