Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲱϣ S CF14356 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.28 (# 591) Lemma frequency per 10,000: 0.54 (# 511) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲱⲧ 6 11.65 2. ⲉ 17 10.44 ϣⲟϣ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 621) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 577) ϣⲏϣ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.23 (# 598) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲣⲏⲩ 8 12.66 2. ⲁⲛ 13 12.10 ϣⲱϣ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.73 (# 315) Lemma frequency per 10,000: 2.0 (# 316) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 70 13.11 2. ϣⲓⲡⲓ 10 12.55 3. ⲟⲩⲟϩ 54 12.36 4. ϯ 31 11.57 5. ⲉⲃⲟⲗ 31 11.55 6. ⲥⲁϩⲟⲩⲓ 6 11.47 7. ⲛⲧⲉ 30 11.30 8. ⲛⲁ 30 11.23 9. ϫⲉ 23 10.56 10. ⲉⲑⲛⲟⲥ 9 10.54 11. ⲱⲟⲩ 7 10.16 ϣⲏϣ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.43 (# 484) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)

• ϩⲙⲡⲉⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉⲧⲛϩⲟⲩⲟ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲡϣⲱⲱⲧ ⲛⲛⲏ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ϩⲱⲱϥ ⲉⲣⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲛⲛⲏ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲡⲉⲧⲛϣⲱⲱⲧ ϫⲉⲉⲣⲉⲟⲩϣⲱϣ ϣⲱⲡⲉ . but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack; that there may be equality. 47_2 Corinthians_8 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:8)
• ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ · ⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲃⲉ · ⲙⲛⲡⲉⲧⲥⲩⲛⲉⲩⲇⲟⲕⲉⲓ ⲙⲛⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ · ⲡⲉⲓϣⲱϣ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ Moreover, O my father, the man who committeth sin, and the man who is of the same opinion as the man who committeth it, the same disgrace appertaineth to both alike. Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)
• ⲥⲉⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲡϣⲱϣ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲛⲕⲉϩⲙϩⲁⲗ · Now we are commanded, in respect of our servants, to keep strict justice when dealing with them, and to treat them equitably. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)

Search for more examples for the lemma ϣⲱϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛϯⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉϩⲱϯ ⲛⲧⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ϭⲓⲟⲩⲙⲏϣ ⲛϧⲓⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩϣⲟϣϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩϧⲟⲑⲃϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲅ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉϥⲧⲱⲛϥ . He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again. Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ⲁⲛⲟⲛ ϩⲁⲛⲥⲟϫ ⲉⲑⲃⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁⲃⲉⲩ ϧⲉⲛⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲁⲛϫⲱⲃ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛϫⲱⲣⲓ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲛϣⲏϣ We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)
• ⲉϣⲱⲡ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲛ ⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲱⲧⲉⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϩⲁⲛⲙⲁ ⲛϯϩⲁⲡ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲃⲓⲟⲥ ⲛⲏ ⲉⲧϣⲏϣ ϧⲉⲛϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲁⲓ ⲙⲁⲧϩⲉⲙⲥⲱⲟⲩ . If then, you have to judge things pertaining to this life, do you set them to judge who are of no account in the assembly? Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)

Search for more examples for the lemma ϣⲱϣ with any sense in bohairic (ANNIS search)